原文

谏草焚来应见史，橐金散尽只留书。
中原 五言古诗 人生感慨 咏怀抒志 文人 旷达 淡雅 激昂 自励 说理 隐士

译文

将进谏的奏章草稿焚毁，这份忠诚无私应当被史书记载；把口袋里的钱财散尽用于济世，最终只留下满架的书籍。

赏析

此联以精炼的语言，塑造了一位清廉正直、重义轻利、以天下为己任的士大夫形象。上句“谏草焚来应见史”，运用典故，强调其忠诚无私、不图虚名的品格，认为其行为本身足以光耀史册。下句“橐金散尽只留书”，则通过对比物质财富与精神财富，突出其轻财重学、追求精神不朽的高尚情操。两句对仗工整，“焚”与“散”、“见史”与“留书”形成巧妙呼应，语言凝练而意境深远，高度概括了古代理想文人的精神追求与价值取向，具有深刻的警世和励志意义。

注释

谏草：古代臣子向皇帝进谏的奏章草稿。古人认为，进谏的草稿应当焚毁，以示忠诚无私，不存私心。。
橐金：橐，音tuó，口袋。橐金，指口袋里的钱财。。
散尽：全部散尽，指将钱财用于济世或公益，不为自己积攒财富。。
只留书：只留下书籍。意指人生最终留下的，唯有精神财富（学问、著作）。。

背景

此联出处不详，作者佚名，应为古代文人创作的格言警句或座右铭。其内容反映了儒家文化中士大夫“修身、齐家、治国、平天下”的理想人格，强调忠诚、廉洁、好学、轻利等品德。这类联句常被文人书于厅堂、书房以自勉，或收录于各类杂纂、语录之中，是传统文化中修身思想的凝练表达。
诗词大全