原文

昼刻传呼浅，春旗簇仗齐。
退朝花底散，归院柳边迷。
楼雪融城湿，宫云去殿低。
避人焚谏草，骑马欲鸡栖。
五言律诗 关中 写景 含蓄 宫廷 宫廷生活 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 盛唐气象 立春 黄昏

译文

白昼的刻漏声轻微传来，春日的旗帜簇拥着整齐的仪仗。 退朝后官员们在花丛下分散离去，回到官署时柳树边已是暮色迷离。 城楼上的积雪融化湿润了城墙，宫殿上空的云彩低垂接近殿宇。 避开旁人焚烧谏书的草稿，骑马归家时已是鸡归巢的黄昏时分。

赏析

这首诗是杜甫在肃宗朝任左拾遗时所作，生动描绘了退朝后的宫廷景象。前两联写退朝时的肃穆场景和官员散去的画面，'花底散'、'柳边迷'既写实景又暗含政治寓意。颈联'楼雪融城湿，宫云去殿低'以细腻笔触描绘春雪初融的湿润感和宫云低垂的压抑氛围，暗喻朝政的沉闷。尾联'避人焚谏草'展现诗人谨慎尽责的谏官形象，'骑马欲鸡栖'则流露出对时局的忧患和归隐之思。全诗对仗工整，意象清新，在写景中隐含深意，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

左掖：唐代门下省的别称，因在宫城左侧而得名。
昼刻：白天的刻漏，古代计时工具。
传呼浅：指宫中传呼声音轻微，形容退朝时的肃静。
春旗：春天的旗帜，指朝会时的仪仗。
簇仗齐：仪仗整齐排列。
花底散：在花丛下分散离去。
柳边迷：柳树边迷离恍惚，形容暮色苍茫。
谏草：谏书的草稿。
鸡栖：鸡归巢的时候，指黄昏时分。

背景

此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）春，时杜甫在长安任左拾遗。左拾遗属门下省（又称左掖），负责讽谏皇帝、举荐人才。这一时期安史之乱尚未平定，朝政复杂，杜甫因上疏救房琯触怒肃宗，虽未获罪但已不受重用。诗中表现的谨慎态度和归隐意向，反映了诗人在政治漩涡中的处境和心情。
诗词大全