原文

仁帅安全蜀，祥葩育至和。
地寒开既晚，春曙力终多。
翠幕遮蜂蝶，朱阑隔绮罗。
殷勤凭驿使，光景易蹉跎。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 春景 淡雅 清新 花草

译文

仁德的统帅安定治理着蜀地，吉祥的牡丹孕育着极致的祥和。因地处寒冷所以花开得晚，但春日的暖阳终究给予了充沛的力量。翠绿的枝叶如帷幕遮挡了蜂蝶，朱红的栏杆隔开了赏花的华服人群。我殷勤地托付驿使（将诗篇或情意寄去），只因这美好的光景啊，最是容易虚度蹉跎。

赏析

这是一首典型的宋代文人唱酬诗，以牡丹为题，寄寓友情与人生感慨。诗作艺术特色鲜明：首联以‘仁帅’、‘祥葩’起笔，将友人政绩与牡丹祥瑞巧妙结合，颂扬得体。颔联‘地寒开既晚，春曙力终多’，既写蜀地牡丹因气候晚开的物候特征，又暗含对友人虽处边地但终将大展宏图的期许与慰藉，一语双关，含蓄隽永。颈联转写赏花场景，‘翠幕遮蜂蝶，朱阑隔绮罗’，用工笔细描的手法，以‘翠幕’喻繁茂枝叶，以‘朱阑’指代人工围护，画面富丽而雅致，同时‘遮’、‘隔’二字又隐隐透露出一种对喧嚣尘世的疏离感，为尾联抒情铺垫。尾联‘殷勤凭驿使，光景易蹉跎’，点明唱酬本意，由赏花惜时自然生发出对友人的思念与对时光易逝的喟叹，情感真挚，余韵悠长。全诗结构严谨，由物及人，由景生情，对仗工整，语言清丽，在咏物酬唱中融入了深沉的人生体悟，展现了宋代士大夫优雅含蓄的交际文化与内省精神。

注释

背景

此诗创作于北宋时期，是赵抃与友人宋祁（宋景文公）的唱和之作。宋祁于宋仁宗嘉祐年间（约1056-1063）曾出知益州（今四川成都）。赵抃（1008-1084），字阅道，谥清献，北宋名臣，以清廉刚直著称，与宋祁为同时代友人，且有诗文往来。蜀地（益州）并非牡丹的传统盛产地，且气候较中原寒冷，牡丹花开较晚。此诗很可能是赵抃在得知或想象宋祁在蜀地赏玩牡丹后，有意而作，通过咏赞蜀地牡丹的晚开而弥珍，来称颂友人的政绩，并表达思念与劝勉之意，体现了宋代文人之间以诗文书信往来维系情谊、交流思想的普遍风尚。
诗词大全