原文

心上浮香，轩前度影，约久传梅。
奈月意风情，枝南枝北，云婚雨嫁，年去年来。
几望溪桥，屡肥芳信，历尽冰霜春自回。
朝来报，报梢头儿女，并蒂花开。
佩环飞下妆台。
喜今度佳期不用催。
羡行李三千，金屏翠幄，仙姿第一，玉骨琼腮。
雌蝶纷纷，雄蜂逐逐，争道工为使与媒。
翁知么，有西楼过雁，暗为徘徊。
人生感慨 咏物 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 欢快 江南 清新 爱情闺怨 花草 词 闺秀 颂赞

译文

心中萦绕着浮动的幽香，窗前掠过梅枝的疏影，以梅为约的婚期已传递许久。怎奈美好的月光与风情中，你我却如梅枝南北分隔；这云雨般的好事，年复一年地拖延。多少次在溪桥边盼望，多少次得到花开的佳音，历尽了冰霜严寒，春天终于自己回来了。清晨来报喜，喜报那枝头如儿女般的花朵，竟已并蒂盛开。 佩环叮咚，她从妆台前轻盈起身。可喜这次佳期已定，再不用催促。真羡慕那丰厚的三千嫁妆，那金屏风与翠帐幔；新娘的仙姿堪称第一，玉骨冰肌，粉面琼腮。雌蝶纷飞，雄蜂追逐，都争着说自己最会做使者与媒人。老翁你可知道？就连西楼飞过的大雁，也暗中为此美景良缘而流连徘徊。

赏析

这首《沁园春》以贺婚为主题，通篇运用比兴手法，借咏梅来喻指美好姻缘的达成，构思巧妙，意象优美，充满喜庆祥和的氛围。 上阕以“心上浮香，轩前度影”起兴，将无形的期盼与有形的梅影结合，奠定全词清雅基调。“约久传梅”点明婚约之久。接着以“奈”字转折，用“枝南枝北”、“年去年来”写尽好事多磨的等待与相思。“历尽冰霜春自回”一句，既是对自然规律的描绘，更是对人间真情终得圆满的坚定信念，富有哲理。结句“报梢头儿女，并蒂花开”，将自然景象与人间喜事完美融合，报喜之意溢于言表。 下阕转入对婚礼现场的正面描绘与赞美。“佩环飞下妆台”动态地写出新娘的美丽与喜悦。“羡行李三千”四句，以铺陈手法夸赞嫁妆之丰、陈设之华、新娘之美，符合贺婚词的体例。“雌蝶纷纷，雄蜂逐逐”以热闹的虫鸟活动侧面烘托婚礼的喜庆繁忙，生动有趣。结尾“西楼过雁，暗为徘徊”更是神来之笔，以雁之徘徊，拟人化地写出这场姻缘连天地万物都为之动容、驻足欣赏，将喜悦之情推向高潮，余韵悠长。全词语言华美，节奏明快，情感真挚而热烈，是一首艺术性很高的宋代贺婚词。

注释

从臾：亦作“从谀”，此处意为促成、撮合。。
还亲：指促成婚姻，使有情人终成眷属。。
心上浮香：心中萦绕着（梅花的）幽香，喻指对美好姻缘的向往。。
轩前度影：窗前有（梅枝的）影子掠过。轩，有窗的长廊或小屋。。
约久传梅：指以梅花为信物，约定已久的婚约。传梅，可能暗用“驿寄梅花”典故，表思念与传情。。
奈：奈何，怎奈。。
月意风情：指月光与风的情致，喻指美好的时光与情境。。
枝南枝北：化用“南枝向暖北枝寒”诗意，喻指双方分隔或心意未通。。
云婚雨嫁：以云雨喻指男女情事，此处指婚事。。
年去年来：年复一年，指时光流逝，婚事拖延。。
几望溪桥：多次在溪桥边盼望（消息或归人）。。
屡肥芳信：多次得到（关于婚事的）美好音讯。芳信，花信，好消息。。
历尽冰霜春自回：比喻历经艰难困苦，美好的春天（喻指佳期）终会到来。。
梢头儿女：枝头的花朵，拟人化为儿女。并蒂花开：指两朵花并排长在同一茎上，喻指夫妻恩爱，美满结合。。
佩环飞下妆台：形容女子妆扮完毕，佩环叮咚，从妆台前起身。佩环，女子衣饰上的玉饰。。
行李三千：形容嫁妆丰厚。行李，指行装、财物。。
金屏翠幄：金色的屏风，翠绿的帐幔，形容婚礼陈设华美。。
玉骨琼腮：形容新娘肌肤如玉，面容姣好。。
雌蝶纷纷，雄蜂逐逐：以蝴蝶蜜蜂纷飞追逐，喻指婚礼热闹，众人庆贺、帮忙。。
争道工为使与媒：争相说自己善于做使者与媒人。工，擅长。。
翁知么：老翁（可能指家长或旁观长者）知道吗？么，同“吗”。。
西楼过雁，暗为徘徊：西楼飞过的大雁，也暗中为此（美好的结合）而流连徘徊。。

背景

这是一首宋代佚名词人的作品，词牌为《沁园春》。从内容看，是为祝贺一场美满婚姻而作的“贺婚词”。宋代城市经济繁荣，市民文化兴盛，词作为一种流行的文学体裁，其应用场景非常广泛，不仅用于抒情言志，也大量用于社交应酬，如祝寿、贺婚、饯别等。这类作品往往讲究辞藻华丽，气氛喜庆，多运用比喻、夸张等手法表达美好祝愿。本词中“从臾还亲”即“促成婚事”之意，可能是词人受友人所托，或参与婚礼时即兴创作，用以赞颂新婚夫妇，祝福婚姻美满。词中大量使用“梅”、“春”、“并蒂花”等传统婚恋意象，以及“金屏翠幄”、“玉骨琼腮”等富贵华丽的物象，体现了宋代贺婚词的典型风格。
诗词大全