原文

经行阡陌日迟迟，桑柘才方吐绿枝。
只为峭寒交节晚，村家却是拂蚕时。
七言绝句 写景 叙事 山水田园 春景 江南 淡雅 清新 田野 立春 闺秀

译文

漫步在春日和煦的田间小路上，桑树和柘树才刚刚吐出嫩绿的枝芽。只因为今年春寒料峭，节气来得晚，可农家却已经到了开始侍弄春蚕的时节。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了初春郊野的田园风光，并敏锐地捕捉到节候与农事之间的微妙关系。前两句写景，“日迟迟”与“吐绿枝”共同勾勒出一幅舒缓、萌动的早春画卷，色调清新，生机初显。后两句转入叙事与感慨，点出“峭寒交节晚”的自然气候与“村家拂蚕时”的农事活动之间的矛盾。诗人并非单纯写景，而是通过这种对比，含蓄地表达了对农家顺应天时、勤勉不辍的劳作生活的观察与理解，也隐隐透出一丝对春寒影响农时的关切。语言平实自然，画面感强，于细微处见深意，体现了宋代田园诗注重理趣和日常化的特点。

注释

出郊即事：意为到郊外去，就所见事物有感而作。这是组诗中的第二首。。
经行：经过，行走。。
阡陌：田间小路，南北为阡，东西为陌。泛指田野。。
迟迟：形容阳光和煦、舒缓的样子。。
桑柘：桑树和柘树，叶子均可用来养蚕。柘，音zhè。。
才方：刚刚，方才。。
吐绿枝：长出绿色的嫩芽。。
只为：只因为。。
峭寒：料峭的春寒，形容初春的微寒。。
交节晚：节气交替来得晚，指春天来得迟。。
村家：农家，村民。。
拂蚕时：指照料蚕、开始养蚕的时节。拂，照料，侍弄。。

背景

此诗为宋代女诗人朱淑真所作。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，生活于北宋末至南宋初。她才华横溢，却婚姻不幸，故诗词中多幽怨之音，但其部分作品也清新明丽，善于描绘自然景物与日常生活。《出郊即事》是一组描绘郊外见闻的即景诗，共有多首，此为第二首。诗人通过春日郊游的所见所感，记录了当时江南农村的节令与农事活动，反映了她对自然与生活的细致观察。
诗词大全