原文

山海有完士，希世无良筹。
偶穿东郭履，遂别野人舟。
不耻篆刻赋，来肩英俊游。
私智甚凫短，尘容若鸱愁。
备员太史氏，补属富民侯。
姑学了官事，何尝分主忧。
日贪斗食利，岁感星躔周。
中都富才彦，方驾若龙虬。
茂先善史汉，平津治春秋。
高文用司马，格五宠虞丘。
间阔路逢葛，缤纷人召邹。
桑羊兴贾竖，安国出缧囚。
汲郑贵交盛，徐陈英藻遒。
况乃天下枢，雄雌来九州。
衣冠径复道，鼓吹出长楸。
席上万钱箸，桥边八列驺。
雍容缓鲁玦，意气拂吴钩。
咨予良不韪，瓴甓厕珠璆。
吹竽昔已滥，在梁今可尤。
台阁魏舒被，风霜苏季裘。
有志谢轩鹤，无机防海鸥。
恭俟杜陵课，诛茅归故畴。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 官员 岁末 抒情 政治抒情 文人 沉郁 自励 自省

译文

山林海滨有完美的隐士，迎合世俗我却无良谋。偶然像东郭先生般勉强穿上破履为官，便告别了隐士的扁舟。不以雕虫小技般的辞赋为耻，竟来与英才俊杰并肩同游。个人才智短如野鸭腿，世俗容貌愁似猫头鹰头。充数在史官的职位，补缺于高官厚禄之流。姑且学着处理公务，何尝能分担君主之忧。每日贪图微薄的俸禄，每年感叹星辰又运行一周。京城中富有才俊，并驾齐驱如龙虬。有张茂先般精通史汉，有公孙弘般研治春秋。写高文效法司马迁，下格五棋受宠如虞丘。久别路上逢诸葛，缤纷人才召来邹。桑弘羊兴起于商贾，韩安国脱身于牢囚。汲黯郑当时贵交兴盛，徐幹陈琳文采刚遒。何况此地是天下枢纽，英雄豪杰汇聚自九州。衣冠士族穿行于复道，鼓吹乐声响彻长楸。宴席上摆着万钱之箸，车驾旁列着八队驺从。从容解下鲁地的玉玦，意气风发拂拭着吴钩。感叹我实在不称职，如同瓦砾混在珠玉中。昔日吹竽已是滥竽充数，今日在梁更该被责尤。难学魏舒勤政备被于台阁，却似苏秦困顿风霜敝貂裘。有心谢绝乘轩鹤的荣耀，无机不防猜疑的海鸥。恭敬等待杜陵般的诗课或考核，然后便诛茅归隐故乡的田畴。

赏析

《岁晏出沐感事内讼一首》是北宋名臣宋庠的一首五言排律，堪称宋代自省诗的典范之作。全诗以岁末休假为契机，展开了一场深刻而坦诚的灵魂剖白与仕途反思。艺术上，此诗最显著的特点是密集用典与对比手法的交织运用。诗人开篇即以“山海完士”与“希世”自我的对比，定下自谦自讼的基调。随后，通过“东郭履”、“野人舟”、“凫短”、“鸱愁”等一系列生动比喻与典故，极言自己才疏学浅、容貌鄙陋，与官职不相匹配，谦抑之情溢于言表。诗中段描绘“中都”才彦云集、功业显赫的盛况，列举张华、公孙弘、司马迁、桑弘羊、韩安国、汲黯等历史名臣的才华与事迹，形成一幅精英群像图。这既是对当时京城人才济济的实写，更是为了反衬自身的“瓴甓厕珠璆”。这种强烈的对比，将诗人的焦虑感与不配得感推向高潮。结尾部分，“吹竽”、“在梁”、“魏舒被”、“苏季裘”、“轩鹤”、“海鸥”等典故层叠而出，表达了诗人对勤政贤臣的向往、对自身处境的无奈，以及最终萌生的归隐之志。全诗结构严谨，从自省到观人，再到决志，情感脉络清晰。语言凝练典雅，对仗工整，体现了宋诗“以学问为诗”的倾向，但情感真挚，毫无堆砌之感，展现了宋庠作为学者型官员深厚的学养与复杂的心境，是研究宋代士大夫心态与馆阁诗风的珍贵文本。

注释

岁晏：岁末。晏，晚。。
出沐：古代官员的休假。沐，沐浴，引申为休息。。
内讼：内心自我反省、检讨。。
山海有完士：指隐居山林的完人。完士，品德完美的人。。
希世：迎合世俗。。
良筹：良策。。
东郭履：典出《史记·滑稽列传》，东郭先生贫困，鞋子有面无底，行走雪中。此处自谦才疏学浅，勉强为官。。
野人舟：指隐士的生活。野人，乡野之人，隐士。。
篆刻赋：雕虫小技般的辞赋。篆刻，比喻小技。。
来肩英俊游：跻身于才俊之列。肩，并列。。
私智甚凫短：个人才智像野鸭的腿一样短。凫，野鸭。典出《庄子·骈拇》“凫胫虽短，续之则忧”。。
尘容若鸱愁：世俗的容貌像猫头鹰一样愁苦。鸱，猫头鹰。。
备员：充数，谦词。。
太史氏：史官。宋庠曾任史馆修撰、同修起居注等职。。
富民侯：汉代封爵名，此处借指高官厚禄。。
了官事：处理公务。了，了结。。
斗食：微薄的俸禄。。
星躔周：星辰运行一周，指一年过去。躔，日月星辰运行的轨迹。。
中都：指京城汴梁。。
方驾若龙虬：并驾齐驱如龙虬。虬，有角的小龙。。
茂先：西晋张华，字茂先，博学多才，著有《博物志》。。
平津：西汉公孙弘，封平津侯，精通《春秋》。。
高文用司马：写高妙文章效法司马迁。。
格五宠虞丘：精通格五棋而受宠，如虞丘子。格五，古代棋戏。虞丘，可能指荐贤的楚相虞丘子。。
间阔路逢葛：久别后在路上遇见像诸葛亮一样的人物。葛，诸葛亮。。
缤纷人召邹：众多人才中召来像邹阳一样的辩士。邹，西汉邹阳，以文辩著名。。
桑羊：桑弘羊，西汉理财家，出身商人。。
贾竖：对商人的蔑称。。
安国：韩安国，西汉名臣，曾坐法入狱，后被起用。。
缧囚：囚犯。缧，捆绑犯人的绳索。。
汲郑：汲黯和郑当时，西汉名臣，以好客交游著称。。
徐陈：徐幹和陈琳，建安七子中的文人，以文采著称。遒，刚劲有力。。
天下枢：天下的中心，指京城。。
衣冠径复道：达官贵人行走于宫中的复道。衣冠，指士大夫。复道，楼阁间的空中通道。。
长楸：高大的楸树，常植于道旁。。
万钱箸：形容饮食极其奢侈。箸，筷子。。
八列驺：形容仪仗盛大。驺，骑马驾车的随从。。
雍容缓鲁玦：从容地解下佩玉。鲁玦，鲁地的玉玦。玦，环形有缺口的佩玉。。
意气拂吴钩：意气风发，拂拭宝刀。吴钩，吴地所产弯刀，泛指宝剑。。
咨予良不韪：感叹自己实在不称职。咨，叹词。不韪，不对，不好。。
瓴甓厕珠璆：瓦砾混杂在珠玉之中。瓴甓，砖瓦。厕，置身。珠璆，珍珠美玉。。
吹竽昔已滥：用南郭先生滥竽充数的典故，自谦过去是凑数。。
在梁今可尤：用《诗经·曹风·候人》“维鹈在梁，不濡其翼”典，鹈鹕在鱼梁却不沾湿翅膀（不捕鱼），比喻居其位不谋其事，如今更该被责备。尤，责怪。。
台阁魏舒被：用魏舒在尚书台值班，连被子都准备好的典故，形容勤于职守。魏舒，西晋名臣。。
风霜苏季裘：用苏秦（字季子）游说秦王，黑貂裘破旧，受尽风霜的典故，形容仕途困顿。。
有志谢轩鹤：有志向学卫懿公的鹤乘轩（比喻得宠），但自感不配。谢，辞谢。。
无机防海鸥：没有机心，不怕海鸥猜疑。典出《列子》，海边有人无机心，海鸥与之亲近。。
恭俟杜陵课：恭敬地等待像杜甫那样的诗作（或指严格的考核）。杜陵，杜甫自称杜陵布衣。课，考核或诗作。。
诛茅归故畴：剪除茅草，回归故乡的田园。诛茅，芟除茅草，指准备隐居。畴，田地。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，具体年份待考，当在宋庠任职馆阁期间。宋庠与其弟宋祁并称“二宋”，以状元入仕，官至宰相，是北宋重要的政治家与学者。然而，北宋政坛党争激烈，馆阁文臣虽地位清要，但也身处政治漩涡。宋庠性格“沉厚”，不喜激进而论事，这使他在复杂的官场中常感压力。诗题“岁晏出沐感事内讼”，点明了创作情境：在一年将尽、获得短暂休假的时刻，回顾过往，感慨世事，并进行严厉的自我审判。这种“内讼”精神，深植于儒家“吾日三省吾身”的传统，也是宋代士大夫高度自省意识的体现。诗中流露出的才不配位的焦虑、对同僚才干的钦佩、以及对归隐田园的向往，复杂交织，真实反映了即便身居高位如宋庠，在承平时代的官僚体系中，依然存在的身份困惑与精神困境。它不同于贬谪诗的悲愤，也不同于隐逸诗的决绝，而是一种身处庙堂之高的、清醒而克制的中年危机式书写，为我们理解北宋中期高级文官的心理世界提供了一个独特的窗口。
诗词大全