原文

卜筑愔愔不记年，蒲团布衲夙因缘。
一灯明灭照秋雨，残炷有无萦暮烟。
空谷风篁自成韵，虚窗霜叶警安禅。
昔游尚记春强半，幽鸟相呼细柳眠。
七言律诗 写景 山谷 幽怨 抒情 文人 暮色 江南 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 竹林 隐士

译文

择地建起这幽深寂静的屋堂已不记得多少年了，蒲团与僧衣皆是与佛门宿世结下的因缘。一盏孤灯在秋雨中忽明忽暗，残香将尽，余烟在暮色中若有若无地缭绕。空旷山谷中，风吹竹林自成天然韵律；虚掩的窗外，经霜的落叶提醒着我安然入定。还记得往日游历时尚是春意正浓的时节，幽深的鸟儿相互呼唤，嫩柳枝条仿佛也在安眠。

赏析

本诗是宋代诗人李彭题咏其修行居所‘深静堂’之作，堪称一幅意境幽邃的禅居水墨图。首联‘卜筑愔愔不记年’点明堂之‘深静’特质与主人超然物外、忘却尘世时序的心境。‘蒲团布衲’则暗示了主人的方外身份与禅修生活。颔联以‘一灯明灭’对‘残炷有无’，通过室内微渺、摇曳的物象（灯、炷）与室外弥漫的时空背景（秋雨、暮烟）交织，营造出空灵、寂寥而又充满禅意的氛围，动中有静，静中含动。颈联笔触转向室外，‘空谷风篁’与‘虚窗霜叶’，一为天籁之音，一为视觉之象，皆成为诗人悟道的媒介，所谓‘自成韵’、‘警安禅’，体现了禅宗‘青青翠竹，尽是法身’的观照方式，即从自然万象中体悟禅理。尾联以回忆中的春日生机（幽鸟相呼、细柳眠）与当下的秋日静寂形成对照，并非表达惆怅，而是以昔日的活泼映衬今日的沉静，进一步深化了‘深静’的意境与主人公安于禅寂的内心状态。全诗语言凝练，意象选取精当，通过视觉、听觉与感觉的多重渲染，成功构建了一个远离尘嚣、适于冥想的禅意空间，体现了宋代文人将禅意融入日常生活的审美追求。

注释

卜筑：择地建屋。愔愔（yīn yīn）：幽深寂静的样子。。
蒲团：用蒲草编成的圆形坐垫，僧人坐禅及跪拜时所用。布衲：僧衣。夙因缘：前世的因缘。。
一灯：佛前供灯，亦指禅灯。明灭：忽明忽暗。。
残炷：将燃尽的香或烛。萦：缭绕。暮烟：傍晚的烟霭。。
空谷：空旷幽深的山谷。风篁：风吹竹林。篁，竹林，泛指竹子。。
虚窗：敞开的窗户。霜叶：经霜的树叶。警：警醒，提醒。安禅：佛教语，指安静地打坐，入于禅定。。
昔游：往日的游历。春强半：春天过去大半。。
幽鸟：幽深处的鸟。细柳：嫩柳。。

背景

李彭，字商老，南康军建昌（今江西永修）人，生卒年不详，约宋哲宗元祐年间在世。他是江西诗派的重要诗人，与苏轼、黄庭坚、张耒等有交游，诗风受黄庭坚影响，讲究锤炼字句，但亦有清幽自然的一面。李彭笃信佛教，与诸多僧侣往来密切，其诗作中禅意浓厚。‘深静堂’应是其修行或隐居之所，本诗为组诗中的第一首，描绘了堂宇的环境与诗人在其中的禅修生活，反映了宋代士大夫参禅悟道、追求心灵宁静的文化风尚。
诗词大全