原文

林泉适意可忘年，静境寥寥断俗缘。
满户清风翻贝叶，半窗晴日袅炉烟。
无尘虚室自生白，隐几安心即是禅。
杖策每来乘逸兴，偷闲聊借北窗眠。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

身处山林泉石之间，心意舒畅足以忘却岁月流转；这寂静的境界空阔寂寥，断绝了世俗的纷扰牵绊。满屋清风吹拂着佛经书页，半扇晴窗下袅袅升起香炉的轻烟。空无一物的静室自然生出澄明之光，倚靠几案内心安定便是真正的禅修。我时常拄着手杖前来，乘着超逸的兴致，偷得闲暇姑且效仿古人，在北窗下安然入眠。

赏析

本诗是李弥逊《深静堂》组诗的第二首，集中描绘了其书斋'深静堂'的幽雅环境与诗人在此的禅意生活，展现了宋代文人追求精神超脱与内心宁静的典型心态。艺术上，诗人巧妙地将景物描写与心境抒发融为一体。首联以'林泉'、'静境'总括环境之幽，'忘年'、'断俗缘'直抒超脱之志。颔联工整细腻，'满户清风'与'半窗晴日'形成空间对照，'翻贝叶'与'袅炉烟'动静相生，既有视觉形象，又暗含听觉与嗅觉通感，书香与禅香交织，营造出清雅绝尘的氛围。颈联化用《庄子》典故，'虚室生白'从物理空间升华至心灵境界，'安心即禅'则点明主旨，体现了宋代理学与禅学交融的思想特色。尾联以'杖策'、'北窗眠'两个闲适动作收束，呼应陶渊明意象，将隐逸之乐落到实处。全诗语言清新自然，对仗工稳，意境深邃静谧，充分体现了宋代文人诗'尚意'、'重理趣'的审美倾向。

注释

深静堂：诗人书斋或居所的名称，寓意深邃幽静。。
林泉：山林与泉石，代指隐居的自然环境。。
忘年：忘记时间的流逝，形容沉浸其中。。
俗缘：世俗的人际关系和事务。。
贝叶：古代印度人用以写经的贝多罗树叶，后借指佛经。。
炉烟：香炉中升起的袅袅香烟。。
虚室生白：语出《庄子·人间世》'虚室生白，吉祥止止'，指心境空明纯净，便能生出光明。。
隐几：倚靠着几案。。
安心即是禅：内心安定，便是禅的境界。。
杖策：拄着手杖。。
乘逸兴：趁着超逸豪放的意兴。。
北窗眠：化用陶渊明《与子俨等疏》'常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'的典故，形容闲适自在的隐居生活。。

背景

李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪居士，苏州吴县（今江苏苏州）人。宋代大臣、文学家。徽宗大观三年（1109年）进士。南渡后，因反对秦桧议和，屡遭贬斥，晚年隐居福建连江西山。其诗风清新流畅，多山水田园与隐逸闲适之作，反映了在政治挫折后寻求心灵安宁的心路历程。《深静堂》组诗应作于其晚年隐居时期。'深静堂'是其居所书斋，诗人通过描绘此间的日常生活，表达了对远离政治纷扰、沉浸于自然与禅悦生活的满足与向往，是宋代士大夫'中隐'（即心隐于朝市或地方）文化的诗意写照。
诗词大全