原文

静观群动亦劳哉，岂独吾为旅食催。
鸡唱未圆天已晓，蛙鸣初散雨还来。
清和入序殊无暑，小满先时政有雷。
酒贱茶饶新面熟，不妨乘兴且徘徊。
七言律诗 人生感慨 写景 小满 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 江西诗派 淡雅 清新 游子 田野 雨景

译文

静静地观察世间万物的活动，也觉得它们很辛劳啊，哪里只是我一个人在为客居谋食而奔波催迫呢？雄鸡的报晓声还未完全停歇，天色却已经破晓；夜雨蛙鸣刚刚散去，细雨却又飘然而至。清明和暖的四月进入了夏季的时序，却丝毫没有暑热之感；小满节气还未到，此刻却已能听到阵阵雷声。村酒价廉，清茶管够，新麦制成的面食也已蒸熟，何不趁着这盎然兴致，暂且在此流连漫步一番呢？

赏析

本诗是陈与义描绘初夏清晨旅途见闻与心境的七言律诗，展现了其诗风由早期清新明快向后期沉郁苍劲过渡期的特点。首联以“静观”起笔，将个人“旅食”之劳置于“群动”皆劳的宏大背景中，立意超拔，消解了单纯的羁旅愁苦，富有哲理思辨。颔联紧扣“晨”与“雨”的时令特征，“鸡唱未圆”、“蛙鸣初散”对仗工巧，以精微的听觉捕捉清晨雨后的动态变化，画面感与节奏感极强。颈联点明节候，“清和无暑”、“小满有雷”既写实，又暗含对时序微妙差异的敏锐体察，用字精准（“殊”、“政”）。尾联笔锋一转，以“酒贱茶饶新面熟”的质朴乡村风物，引出“乘兴且徘徊”的洒脱与自适，在奔波劳顿中寻得片刻闲适与欣然，体现了诗人随遇而安、善于发现生活趣味的豁达情怀。全诗写景细腻，叙事从容，情理交融，在平实的旅途记述中蕴含着对自然、人生的深刻观照，语言清丽自然，对仗工稳，意境清新而余韵悠长。

注释

晨征：清晨出行。。
静观群动亦劳哉：静观，静静地观察。群动，指天地间各种事物的活动。劳哉，辛苦啊。。
旅食：客居异乡，为生计奔波。。
鸡唱未圆天已晓：鸡唱，鸡鸣报晓。未圆，指鸡鸣声尚未完全停歇。。
蛙鸣初散雨还来：蛙鸣初散，雨夜蛙鸣，雨后初歇。雨还来，雨又下起来了。。
清和入序殊无暑：清和，天气清明和暖，常指农历四月。入序，进入（夏季的）时序。殊无暑，却一点不觉得炎热。。
小满先时政有雷：小满，二十四节气之一，在农历四月。先时，早于（通常的）时节。政，通“正”，正是。有雷，有雷声。。
酒贱茶饶新面熟：酒贱，酒价低廉。茶饶，茶很充足。新面熟，新麦磨的面做成的食物熟了。。
不妨乘兴且徘徊：不妨，何不。乘兴，趁着兴致。且，暂且。徘徊，流连，缓步行走。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体年份不详，应是陈与义在辗转漂泊的旅途中所作。陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，两宋之交著名诗人。靖康之变后，他历经颠沛，从北方流离至江南。这段经历使其诗风发生重大转变，由早期的注重辞采、风格清新转向感时伤事、沉郁悲壮，被尊为江西诗派“一祖三宗”中的“一宗”。本诗虽写旅途，但并无后期作品中常见的家国之痛与深沉悲慨，更多是描绘自然景物与旅途即兴，可能作于其南渡初期，生活相对安定的某次行程中，反映了诗人在动荡时代中寻求心灵宁静的侧面。
诗词大全