原文

急流方了又高冈，日永周旋未觉忙。
壁上字多知店老，岭边松茂喜车凉。
丛丛乱筱承攲石，帖帖新荷恋小塘。
湆澹恶滩应笑我，为虞鱼腹犯羊肠。
七言律诗 人生感慨 写景 叙事 山水田园 山路 幽默 抒情 文人 旷达 江南 池塘 清新 游子 田野 花草

译文

刚渡过湍急的水流，又得翻越高高的山冈，在这漫长的白昼里盘旋行进，倒也不觉得匆忙。看见墙壁上题字众多，便知这家店铺开得久长；山岭旁松树茂密成荫，真让人欣喜，行车于此可得清凉。一丛丛杂乱的细竹，倚靠着倾斜的岩石生长；一片片舒展的新荷，眷恋着小小的池塘。那险恶的湆澹滩若是知道，恐怕要嘲笑我：既然担心葬身鱼腹，为何又来闯这曲折如羊肠的险峻山梁？

赏析

此诗为南宋诗人杨万里纪行之作，生动记录了一次由水路转陆路的旅途体验，充满生活情趣与幽默自嘲。首联以“急流”对“高冈”，“方了”接“又”，简洁勾勒出旅途的连续转换与辛劳，但“未觉忙”三字却透出诗人从容闲适的心境。颔联选取旅途典型细节，“壁上字多”推断“店老”，观察入微，逻辑有趣；“岭边松茂”带来“车凉”之喜，于劳顿中见惬意，体现了诗人善于发现并享受平凡乐趣的特质。颈联写景工巧，“丛丛乱筱”与“帖帖新荷”形成野趣与柔美的对比，“承攲石”与“恋小塘”则赋予竹、荷以人的姿态与情感，画面生动，对仗精工。尾联是全诗点睛之笔，诗人将险滩拟人化，想象其会“笑我”既畏水险又蹈山危的矛盾选择，这种自我调侃的口吻，将行路之难轻巧化解，凸显了诗人乐观、豁达、富于幽默感的个性，以及“诚斋体”活泼自然、充满理趣的艺术特色。

注释

湖岭：山岭名，具体位置不详，当在诗人行旅途中。。
湆澹滩：滩名，水流湍急险恶。湆澹，形容水势汹涌。。
舍舟：离开船只，改走陆路。。
急流：指刚刚经过的湆澹滩的湍急水流。。
高冈：高高的山冈，指离开水路后需要翻越的山岭。。
日永：白昼漫长。永，长。。
周旋：盘旋，指在山路上曲折行进。。
壁上字多：墙壁上题字很多。。
店老：店铺（此处指旅店或茶肆）开设的年代久远。。
乱筱：杂乱的细竹。筱，小竹子。。
承攲石：倚靠着倾斜的石头。承，托着，这里有倚靠之意。攲，倾斜。。
帖帖：形容荷叶舒展、服帖的样子。。
新荷：新生的荷叶。。
虞：忧虑，担心。。
鱼腹：葬身鱼腹，指溺水身亡。。
羊肠：像羊肠一样曲折狭窄的山路。。

背景

此诗创作于杨万里晚年外出任职或游历途中，具体年份待考。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗初学江西诗派，后自成一家，创立了活泼自然、饶有谐趣、善于捕捉瞬间景象与感受的“诚斋体”。他一生热爱自然，足迹遍及各地，创作了大量纪行诗、景物诗。此诗正是其“诚斋体”风格的典型体现，于寻常行旅中发掘诗意与哲理，语言浅近明白，风格清新幽默。
诗词大全