原文

旅中多得早朝晴，野润衣襟苦未清。
时时数点雨犹落，隐隐一声雷不惊。
山入夏来差觉老，花从春去久无情。
长汀又涉来时路，麦陇桑村小问程。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 岭南 抒情 文人 村庄 永嘉四灵 江南 淡雅 游子 田野 芒种 送别离愁 雨景

译文

旅途之中多能遇到清晨放晴，但原野湿润，衣襟沾露，总苦于那份潮气难以消散。不时还有零星雨点落下，天边隐隐传来一声闷雷，倒也不让人心惊。山峦入了夏季，略微显得苍老深沉；繁花自春天离去后，早已无情地消逝了踪影。再次跋涉走过来时的那条长长沙汀路，经过麦田垄埂和桑树村庄时，还要向人稍稍打听前方的路程。

赏析

本诗是一首细腻的羁旅行役诗，生动刻画了初夏时节旅人离乡途中的所见所感。首联以“早朝晴”与“野润苦未清”的矛盾感受开篇，精准捕捉了南方初夏雨后清晨特有的潮湿与闷热，奠定了全诗微带愁闷的基调。颔联“时时数点雨”、“隐隐一声雷”以工整的对仗，描绘出天气的变幻不定，雷声“不惊”二字，既写实景，也暗喻旅人已惯于漂泊，心境略显麻木。颈联转入对季节变迁的感慨，用拟人手法写山“觉老”、花“无情”，将自然景物的变化与诗人内心的迟暮、孤寂之感巧妙融合，物我相契，意境深远。尾联“长汀又涉”、“麦陇桑村”以平实的景物收束，而“小问程”这一细节，则含蓄道出了前路漫漫、归期未卜的茫然与疲惫。全诗语言清新自然，观察细致入微，情感含蓄蕴藉，于寻常旅途风物中寄托了深沉的人生况味。

注释

离建：诗题，意为离开建州（今福建建瓯一带）。。
旅中：旅途之中。。
早朝晴：清晨天气晴朗。朝，早晨。。
野润：原野湿润。。
苦未清：苦于（湿气）未能消散。清，清爽，干燥。。
时时：不时地。。
数点雨：稀疏的雨点。。
隐隐：隐约，不分明。。
山入夏来差觉老：山峦进入夏天后，略显苍老（指草木由春日的嫩绿转为深绿，少了鲜嫩之感）。差，略微。。
花从春去久无情：春花凋谢离去已久，显得无情（指春去夏来，繁花不再）。。
长汀：长长的水边平地或沙洲。。
涉：跋涉，走过。。
麦陇：麦田的田埂。陇，同“垄”，田埂。。
桑村：种植桑树的村庄。。
小问程：稍微打听一下路程。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“离建”及诗中描写的风物（湿润多雨、桑村麦陇）来看，应是描写离开福建建州一带的旅途情景。建州在唐宋时期是闽北重镇，多山多水，气候湿润。诗人可能是一位途经此地的官员、文人或商旅，在初夏时节踏上旅程，将途中的天气变化、季节感受与思乡羁愁融于笔端。作品风格近似南宋中后期江湖诗派或永嘉四灵的作品，注重白描，锤炼字句，抒写个人化的旅途体验。
诗词大全