原文

近见东郊出土牛，烧灯已过又旬休。
酸风鳞面慵开眼，细雨毛空怯上楼。
百岁光阴真蚁穴，一年寒燠未鸿沟。
偷闲文字聊遮眼，勋业悠悠且掉头。
七言律诗 人生感慨 写景 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 立春 节令时序 说理 隐士 雨景

译文

近来看见东郊已经立起了劝耕的土牛，元宵的花灯盛会过后，又到了旬休的日子。寒风刺面如鳞片刮擦，让人慵懒不愿睁眼；细雨如牛毛般布满天空，我也心生怯意不敢登楼。百年的光阴啊，真如蚁穴中的南柯一梦般短暂虚幻；一年中的寒暑冷暖，在这初春时节还未形成明显的沟壑界限。姑且偷得闲暇，写些文字来排遣烦忧、遮挡视线；至于那遥不可及的功名事业，还是暂且转过头去，不再思量了吧。

赏析

此诗是陆游晚年作品，于一个春寒料峭的旬休日写给友人‘岩老’，充满了岁月流逝、功业无成的感慨与闲居的复杂心绪。首联以‘出土牛’、‘烧灯过’点明时令（初春）和节序更迭，暗含光阴流转之意。颔联写景兼写情，‘酸风’、‘细雨’营造出凄清阴冷的氛围，‘慵开眼’、‘怯上楼’则生动刻画出诗人年老体衰、意兴阑珊的精神状态。颈联转入深刻的人生哲思，巧用‘南柯一梦’典故，将‘百岁光阴’比作‘蚁穴’，极言生命之短暂与功名之虚幻；‘寒燠未鸿沟’既是对初春气候的实写，也隐喻了人生际遇、心境冷暖的模糊与无常。尾联直抒胸臆，‘偷闲文字’是晚年无奈的寄托与排遣，‘聊遮眼’三字道尽其中自我安慰的苦涩；‘勋业悠悠且掉头’则是壮志未酬的悲愤与最终的超脱，一个‘掉头’动作，包含了多少不甘与释然的矛盾。全诗语言凝练含蓄，对仗工整，情感沉郁顿挫，将节物之感、衰病之叹、人生之悟与功业之憾融为一体，典型地体现了陆游后期诗歌沉郁苍凉的风格。

注释

中旬休日：指农历每月中旬的休沐日，古代官员的休息日。。
呈岩老：呈送给一位号或字为“岩老”的长者或友人。。
出土牛：古代立春日的习俗，用泥土塑造耕牛（土牛），象征春耕开始，劝农耕作。此处‘出土牛’点明时节已过立春。。
烧灯：指元宵节燃放花灯。烧灯已过，即元宵节已过。。
旬休：每十日一休的官员假期。。
酸风鳞面：冷风刺面如鱼鳞刮擦般难受。酸风，指寒冷刺骨的风。。
慵开眼：懒得睁开眼睛。慵，慵懒。。
细雨毛空：细雨如牛毛般布满天空。。
怯上楼：因心情或身体原因，害怕或不愿登楼远眺。。
百岁光阴真蚁穴：化用典故。唐代李公佐《南柯太守传》载，淳于棼梦入槐安国（蚁穴）享尽荣华，醒来方知一世浮沉不过蚁穴一梦。比喻人生短暂虚幻。。
一年寒燠未鸿沟：燠（yù），暖，热。鸿沟，明显的界限。意指一年中的寒暑冷暖变化还没有形成鲜明的界限（指初春时节，冷暖交替）。。
偷闲文字聊遮眼：忙里偷闲写写文字，姑且用来排遣、遮挡（现实的）烦扰。遮眼，有自我安慰、逃避现实之意。。
勋业悠悠且掉头：功勋事业遥远难成，暂且转头不去想它。悠悠，遥远、渺茫。掉头，转过头去，表示不在意、放弃。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从内容与风格判断，当属陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期所作。陆游一生力主抗金，志在恢复中原，但屡遭主和派排挤，晚年罢官回乡。尽管‘僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台’，但现实的无奈与岁月的侵蚀，使他的诗中常交织着豪情与悲愤、执着与旷达。‘旬休日’是官员的例行假期，此时写给友人‘岩老’（或为一位隐逸长者），在描写初春休日景致与自身状态的同时，更多地抒发了对人生、事业的深刻反思，是诗人晚年心境的一个缩影。
诗词大全