原文

从来感秋人，一例皆楚声。
吾闻古燕赵，慷慨多不平。
惜哉宋玉辞，不使荆轲听。
五言古诗 人生感慨 咏史 咏史怀古 悲壮 慷慨 抒情 文人 沉郁 燕赵 秋景 荆楚 议论

译文

自古以来感怀秋天的人，发出的慨叹都像楚地悲歌一样凄凉。我听说古代的燕赵之地，多出慷慨激昂、心怀不平的豪侠之士。真是可惜啊，宋玉那些悲秋的华美辞章，没能让像荆轲那样的壮士聆听共鸣。

赏析

本诗是元好问《秋怀五首》中的第二首，短短六句，却蕴含了深沉的历史感慨与地域文化对比。前两句“从来感秋人，一例皆楚声”，以宏阔的笔触概括了文学史上“悲秋”主题的传统，并将其源头指向以《楚辞》为代表的南方楚地文化，其声调特点是哀婉凄清。三四句笔锋陡转，引出北方“古燕赵”的“慷慨多不平”，形成鲜明的地域文化与精神气质的对比：一为文人的感伤低徊，一为侠士的激昂悲壮。最后两句“惜哉宋玉辞，不使荆轲听”，是全诗的点睛之笔。诗人将代表文人悲秋传统的宋玉，与代表燕赵慷慨精神的荆轲并置，发出深沉的惋惜。这惋惜背后，是诗人对两种精神未能交融的遗憾，或许也暗含了对当时时代（金元易代之际）缺乏荆轲式刚烈抗争精神的感慨，以及对文人悲叹无力改变现实的某种自省。诗歌语言凝练，用典精当，在对比中深化了“秋怀”的意蕴，使其超越了个人伤感的层面，上升到历史与文化的反思高度。

注释

从来感秋人，一例皆楚声：自古以来，感怀秋天的人，发出的声音都像楚地的悲歌一样。一例，一概，一律。楚声，指楚地的音乐或诗歌，以悲凉慷慨著称，如《楚辞》。。
吾闻古燕赵，慷慨多不平：我听说古代的燕赵之地，多出慷慨悲歌之士，心中常怀不平之气。燕赵，指战国时期的燕国和赵国，在今河北、山西一带，以多出豪侠之士闻名。。
惜哉宋玉辞，不使荆轲听：可惜啊，宋玉那些悲秋的文辞，没能让荆轲这样的人听到。宋玉，战国末期楚国辞赋家，相传为屈原弟子，其《九辩》开篇“悲哉秋之为气也”是悲秋文学的典范。荆轲，战国末期卫国人，著名刺客，为燕太子丹刺秦王，临行前于易水边高歌“风萧萧兮易水寒”，是燕赵慷慨悲歌的代表人物。。

背景

《秋怀五首》是金末元初诗人元好问的一组诗。元好问生活在金朝衰亡、蒙古兴起的动荡时代。金哀宗天兴二年（1233年），汴京陷落，元好问被蒙古军羁管于聊城，后辗转回到故乡山西。这组诗很可能创作于其晚年，经历了国破家亡、身世飘零的巨大痛苦后，诗人借秋日感怀，抒写其复杂深沉的心境。本诗（其二）在悲秋的传统主题中，融入了对历史人物（宋玉、荆轲）和地域文化（楚、燕赵）的思考，反映了诗人在易代之际对士人精神与气节的深刻反思。
诗词大全