译文
秋日清晨客居远方路途迢迢，月光清冷秋风萧瑟分明可感。 草中秋虫在夜晚侵扰着我，在床下唧唧鸣叫如诉衷肠。 时光如白驹过隙飞驰而去，微小的愿望也难以实现。 心绪如同理乱的丝线，辗转反侧千头万绪难理清。 借酒浇散胸中的烦闷，弹起琴瑟在清夜自我安慰。 不禁想起娥皇女英的悲情，空荡的堂屋仿佛笼罩烟雨。 琴弦减少但悲情并未消减，乐器虽新声音却更显古意。 一根琴弦已蕴含无尽哀愁，何况这二十五弦的古琴呢。
注释
迢迢：遥远的样子，形容客居他乡的孤独感。
楚楚：清晰分明的样子，形容月光清冷、风声清晰。
草虫：指蟋蟀等秋虫。
唧唧：虫鸣声，暗含愁苦之意。
流年：流逝的时光。
微愿不我与：小小的愿望也难以实现。
缫丝纶：缫丝时理出的丝头，比喻心绪纷乱。
凭觞：借酒。
烦襟：烦闷的胸怀。
援瑟：弹奏琴瑟。
清夜拊：在清冷的夜晚弹奏。
帝子：指舜的妃子娥皇、女英，传说她们在舜死后泪洒竹成斑。
丝减悲不减：琴弦减少但悲情不减。
二十五：指古琴的二十五根弦。
赏析
本诗是孟郊《秋怀五首》中的代表作，充分展现了诗人沉郁顿挫的艺术风格。诗中运用秋虫、清月、孤客等意象，营造出凄清孤寂的意境。'心如缫丝纶，展转多头绪'以缫丝为喻，形象刻画了诗人纷乱复杂的心绪。后段借瑟抒怀，'丝减悲不减，器新声更古'深化了悲情的永恒性。全诗语言凝练，情感真挚，通过个人客愁寄寓了对人生无常的深刻感悟，体现了中唐诗人向内转的创作倾向。