原文

云外荒村半掩扉，门孤事业与心违。
悠悠岁月山林老，纳纳乾坤道路非。
七言绝句 人生感慨 孤傲 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 荒村

译文

我所栖身的荒僻村落仿佛在云外，柴门半掩，一片孤寂。平生追求的功业志向，全都与内心初衷相违背。漫长的岁月在山林中悄然流逝，人已渐老，而天地如此广大，脚下的道路却充满艰难与错乱。

赏析

此诗是文天祥在抗元失败、身陷困境或囚禁期间，于自己生日时所写的感怀之作。首句“云外荒村半掩扉”以荒凉孤寂的景物起兴，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。“门孤”既是实写居所冷清，更是其英雄末路、孤军奋战处境的象征。“事业与心违”一句，直抒胸臆，道尽了理想破灭、事与愿违的巨大痛苦与无奈，这是全诗情感的核心。后两句将感慨推向更广阔的时空：“悠悠岁月山林老”是对个人生命在困顿中虚度的叹息；“纳纳乾坤道路非”则将个人悲剧置于混乱的时代背景之下，乾坤虽大，却无正道可行，充满了对山河变色、世事颠倒的深沉悲愤。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人生日之时的生命感怀与家国沦丧的时代巨痛紧密结合，展现了文天祥作为民族英雄在绝境中不屈而又悲怆的复杂心境，具有震撼人心的艺术力量。

注释

云外荒村：形容所居之地偏远荒凉，如在云外。。
半掩扉：门扉半开半掩，暗示主人心绪不宁，无心待客或与世疏离。。
门孤：门户孤寂冷清，也暗喻自身处境孤立。。
事业与心违：平生志向与事业追求，皆与内心所愿相违背，指抗元事业失败，壮志未酬。。
悠悠岁月：漫长而流逝的时光。。
山林老：在山林间衰老，指自己身陷囹圄或隐居待时，空耗岁月。。
纳纳：广大的样子，形容天地宇宙。。
乾坤：指天地、世界。。
道路非：世道不正，道路艰难。此处既指现实中的道路险阻（抗元失败后的流亡或囚禁之路），也指人生道路的坎坷与时代的颠倒错乱。。

背景

此诗创作于南宋末年，文天祥抗元失败被俘之后。文天祥（1236-1283），字履善，号文山，南宋末年著名的政治家、文学家，民族英雄。他坚持抗元，兵败被俘，囚禁于元大都多年，始终坚贞不屈，最终从容就义。在被囚期间，他写下了大量诗篇，编为《指南录》和《吟啸集》，记录其心路历程与爱国赤忱。这首《生日 其一》很可能写于他被囚期间的某个生日。生日本是纪念生命诞辰的日子，但对于身陷囹圄、国破家亡的文天祥而言，这一天更触发了他对生命价值、未竟事业与时代命运的深刻反思，诗歌充满了英雄末路的悲凉与坚守气节的孤傲。
诗词大全