原文

昔向率山别，离愁尚故乡。
今来嵊亭聚，纵乐是殊方。
新草偷江绿，垂阳配酒黄。
子仍先我去，留滞奈耕桑。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 宴席 抒情 文人 春景 江南 江景 沉郁 游子 送别离愁

译文

昔日我在率山与故乡分别，那时的离愁还萦绕着故土家乡。今日来到这嵊亭与你们相聚，纵情欢乐却是在遥远的异乡。新生的春草悄然染绿了江岸，低垂的柳丝与杯中的黄酒相映成黄。您仍然要比我先一步离去，独留我滞留在此，无奈面对这他乡的耕织农桑。

赏析

本诗以质朴的语言，抒写了游子在他乡偶遇同乡，于宴席间聚而复别的复杂心绪。艺术特色鲜明：首联以'昔别'与'今聚'对举，时空转换中凸显'离愁'的延续与'殊方'的处境，奠定全诗感伤基调。颔联'新草偷江绿，垂阳配酒黄'，工整巧妙，'偷'、'配'二字精炼传神，以乐景写哀情。春草新绿、柳色酒黄本是明媚欢愉之景，却反衬出诗人身处异乡、欢宴终散的孤寂。尾联直抒胸臆，点明题旨'别乡人'，友人先行归去，自己却不得不'留滞'他乡为生计奔波，无奈与怅惘之情溢于言表。全诗情感真挚，结构严谨，通过今昔对比、乐哀映衬，深刻揭示了古代游子漂泊无依、思乡念友的普遍情感，具有动人的艺术感染力。

注释

1. 率山：地名，具体所指不详，可能为作者故乡附近的山名。。
2. 嵊亭：地名，可能指嵊县（今浙江嵊州）的亭子，或泛指他乡的亭台。。
3. 殊方：异域，他乡。。
4. 新草偷江绿：新生的春草不知不觉间染绿了江岸。'偷'字拟人化，形容春草生长悄然无声。。
5. 垂阳配酒黄：低垂的柳枝与杯中的酒色相映成黄。'垂阳'指低垂的柳枝（古人常以'阳'指代柳，如'垂杨'），'酒黄'指米酒或黄酒的色泽。。
6. 子仍先我去：您（指席间的乡人）仍然要比我先离开此地。'子'是对对方的尊称。。
7. 留滞奈耕桑：我却要滞留在此，无奈于（异乡的）农耕生活。'耕桑'泛指农事，此处可能指为生计所迫滞留他乡。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位漂泊在外的游子所作。诗人离开故乡（可能涉及'率山'）后，流落至'嵊亭'一带（可能指浙东地区）。在一次与他乡偶遇的同乡人的宴饮聚会中，面对即将到来的再次分别，触景生情，感怀自身漂泊无定、归期渺茫的处境，遂于席间赋诗以抒怀。作品反映了古代社会因游学、仕宦、谋生等原因离乡背井者的普遍生活状态与情感世界，具有典型的社会意义。
诗词大全