原文

一别三十载，而今近讲堂。
萧条同甲子，强健又重阳。
萸菊数杯酒，烟云千仞冈。
偶然为此梦，宁复次公狂。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 山峰 感慨 抒情 文人 淡雅 秋景 节令时序 重阳

译文

一别之后，转眼已是三十载光阴，如今我们在这讲堂附近重逢。岁月寂寥，我们都已步入花甲之年，所幸身体还算强健，又一起度过了这个重阳佳节。我们共饮几杯茱萸菊花酒，眺望着远处云雾缭绕的千仞高山。今日的相聚恍如一场偶然的美梦，我哪里还能像当年的次公那样，再展疏狂豪放之态呢？

赏析

这首诗是一首重阳节赠友之作，情感深沉内敛，充满了对时光流逝、人生易老的感慨，以及老友重逢的欣慰与淡淡的怅惘。首联“一别三十载，而今近讲堂”以巨大的时间跨度开篇，点明久别重逢的特定场景，奠定了全诗怀旧的基调。颔联“萧条同甲子，强健又重阳”对仗工整，“萧条”既写秋景，亦写心境，而“强健”则是暮年难得的慰藉，悲喜交织。颈联“萸菊数杯酒，烟云千仞冈”转入当下重阳共饮的场景，茱萸菊酒是节令风物，烟云山冈是眼前实景，亦暗含人生境界的苍茫与高远，画面感与意境俱佳。尾联“偶然为此梦，宁复次公狂”是全诗情感的升华，将重逢的欢愉比作“偶然”一梦，既珍视此刻，又透露出对青春豪情不再的无奈与自嘲，引用“次公狂”的典故，含蓄地表达了年华老去、心气已平的人生体悟。全诗语言质朴凝练，情感真挚复杂，在节日的背景下，将对友情、岁月和生命的思考融为一体，具有动人的艺术感染力。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
呈：呈送，敬献。。
戴兄：对一位姓戴的朋友的尊称。。
讲堂：讲学、授业的厅堂，此处可能指朋友相聚或讲学之所。。
萧条：此处形容岁月流逝、人事稀疏的寂寥之感。。
同甲子：指年龄相同，都经历了六十年的岁月（一个甲子为六十年）。。
萸菊：茱萸和菊花，均为重阳节的应节之物。古俗重阳节佩茱萸囊、饮菊花酒以辟邪求寿。。
千仞冈：极高的山冈。仞，古代长度单位，一仞约合七尺或八尺。。
次公狂：汉代盖宽饶，字次公，为人刚直高节，好酒使气，被称为“次公狂”。此处借指像次公那样的疏狂不羁。。
宁复：岂能再，哪里还能。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容看，应为一位文人在重阳节与阔别三十年的同庚老友（戴兄）重逢时所作。诗中“讲堂”一词，暗示作者或其友人可能曾为儒生或与教育、讲学有关。重阳节自古有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊酒、怀亲友的习俗，此诗正是这一传统节俗文化背景下的产物。作者通过记述一次暮年的重阳聚会，抒发了深刻的人生感慨。作品流传下来，但作者失考，故归于“佚名”。
诗词大全