原文

古道缘流水，寒郊带断烟。
稀疏鸦种麦，羞涩女耕田。
人事休兵后，秋怀落木前。
小苏遗翰墨，今古一山川。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 游子 田野 秋景

译文

古老的道路沿着流水蜿蜒，荒寒的郊野笼罩着断续的孤烟。稀疏的乌鸦在麦田间盘旋觅食，羞涩的女子不得不下田耕种。战乱平息后的人事已渐趋平静，而我悲秋的情怀却生在这落叶纷飞之前。遥想当年小苏（苏辙）曾在此地留下诗文墨宝，古往今来，唯有这山川景色依然如故。

赏析

本诗是南宋诗人王炎途经战乱后的绩溪所作，是一首深刻反映社会现实与历史感慨的五言律诗。首联“古道缘流水，寒郊带断烟”以简练的笔触勾勒出战乱后郊野的荒凉与寂静，“寒”、“断”二字奠定了全诗萧瑟的基调。颔联“稀疏鸦种麦，羞涩女耕田”是诗眼所在，选取“鸦种麦”、“女耕田”两个极具画面感和冲击力的细节，以小见大，生动而沉痛地揭示了战争对农业生产和社会结构的毁灭性破坏：田园荒芜至乌鸦横行，男丁稀缺至女子务农。此联对仗工整，意象对比强烈，情感含蓄而深沉。颈联由景及情，“人事休兵后”稍露缓和，但“秋怀落木前”立刻将个人悲秋之怀融入时代衰飒之气，情感递进自然。尾联“小苏遗翰墨，今古一山川”笔锋一转，引入历史人物苏辙，将眼前疮痍与往昔文治进行时空对照。“今古一山川”一句，既有山川永恒、人事已非的沧桑之感，也暗含了对和平与文明传承的深切呼唤。全诗语言质朴凝练，意境苍凉沉郁，将战乱创伤、民生疾苦与历史沉思融为一体，体现了南宋诗人关注现实、心系民瘼的创作倾向，具有强烈的现实主义精神和深广的历史维度。

注释

兵后：战乱之后。。
绩溪：地名，今属安徽省宣城市。。
缘：沿着。。
寒郊：荒凉寒冷的郊野。。
带：笼罩，缠绕。。
断烟：时断时续的炊烟，或指战火硝烟散尽后的景象。。
鸦种麦：乌鸦在麦田中啄食或盘旋，形容田野荒芜，人烟稀少。。
羞涩：此处形容女子因抛头露面从事农耕而感到难为情，暗示男丁稀少。。
女耕田：女子下田耕种，反映战乱导致劳动力严重缺乏。。
人事：人世间的事务，此处主要指战乱带来的社会动荡。。
休兵：停止战争。。
秋怀：秋天的感怀。。
落木：落叶的树木。。
小苏：指北宋文学家苏辙，因其兄苏轼被称为“大苏”，故称苏辙为“小苏”。苏辙曾任绩溪县令，有政绩。。
遗翰墨：留下的诗文或墨迹。。
今古一山川：古往今来，山川依旧。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。南宋时期，宋金长期对峙，江淮一带屡经战火，民生凋敝。绩溪地处皖南，虽非主战场，但也难免受到战争波及和社会动荡的影响。诗人王炎途经此地，目睹战乱后农村破败、生产荒废、民不聊生的景象，心生感慨，遂作此诗。诗中提及的“小苏”（苏辙）曾于北宋元丰年间任绩溪县令，勤政爱民，留有政声和文墨，诗人借此历史人物，抒发了对和平安定时代的追忆与向往，以及对当下现实的忧思。
诗词大全