原文

萧森玉溪南，小亭屹相向。
使华双轺车，禅境二方丈。
固将物理齐，室隘志自广。
松竹周四檐，足以备幽赏。
五言古诗 亭台 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 文人 旷达 江南 淡雅 说理

译文

在玉溪南岸幽深茂密的林木间，一座小亭巍然屹立，与周遭景色相映成趣。它仿佛能容纳两位乘着轻车而来的使者，又像两位高僧对坐的禅室方丈。这正体现了将外在事物与内心境界等量齐观的道理，居室虽狭窄，人的志趣却可以无限宽广。松树与翠竹环绕在亭子的四檐之外，足以让人在此备享幽静雅致的赏玩之趣。

赏析

此诗为宋代丰稷《和运司园亭》组诗中的一首，专咏园中小亭。诗作以简练的笔触，勾勒出小亭幽静清雅的环境与超然物外的意境。首联点明小亭位置与环境，“萧森”与“屹”字赋予其静中有力的姿态。颔联运用巧妙比喻，将小亭空间与“双轺车”、“二方丈”相联系，一者关乎仕途公务，一者关乎方外禅心，在狭小物理空间中并置了两种不同的人生境界，构思新颖。颈联是全诗的点睛之笔，由实入虚，直接阐发哲理：物质的局促（室隘）与精神的自由（志广）可以达成统一，体现了宋代文人“格物致知”、追求内在修养与超越的理学思想与生活美学。尾联回归景物，以“松竹”这一传统高洁意象收束，既实写亭周环境，又象征主人品格，“备幽赏”则总结了小亭的功能与价值。全诗语言凝练，意境深远，在小景物的描绘中寄寓了深刻的理趣，展现了宋代诗歌尚理、尚意的典型特征。

注释

和运司园亭：这是丰稷为回应或唱和转运司（宋代掌管一路财赋、监察等事务的机构）园亭诗而作的一组诗，此为其中咏小亭的一首。。
萧森：形容树木茂密幽深的样子。。
玉溪：溪水的美称，形容溪水清澈如玉。此处指园亭旁的溪流。。
屹相向：屹立相对。屹，高耸挺立的样子。。
使华：对奉命出使的官员的美称。此处指转运司的官员。。
双轺车：轺车，古代一种轻便的马车，使者所乘。双轺车，指两位使者或官员并驾。。
禅境：禅宗的境界，指清静寂定的心境。。
二方丈：方丈，原指禅寺住持的居室，也指一丈见方的狭小空间。此处双关，既指小亭空间如方丈斗室，也暗喻其能容纳如两位高僧对坐参禅般的清幽意境。。
物理：事物的道理、规律。。
室隘志自广：化用《论语·雍也》中“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”及刘禹锡《陋室铭》“斯是陋室，惟吾德馨”的意境，指居室虽狭小，但心胸志趣却可以宽广。。
周四檐：环绕在亭子的四檐周围。。
幽赏：幽雅的景致，或指幽静地欣赏。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者丰稷（约1043-1107），字相之，北宋官员，以直谏闻名。这是他为一组题为《和运司园亭》的组诗中的一首。宋代转运司（简称“运司”）是地方重要财政监察机构，其长官往往建有园林别墅以供休憩。丰稷此诗应是应和或题咏某转运司官员园亭之作。宋代文人雅集、园林文化兴盛，题咏园林景致、在有限空间中寻求无限意趣是常见的诗歌主题。此诗正是在这样的文化背景下，通过对“小亭”这一微观景观的吟咏，表达了作者对物理空间与精神境界关系的哲思。
诗词大全