原文

小阁联雪峰，凭栏憙幽玩。
红接海棠洲，绿对筼筜岸。
有时开樽罍，波影侵几案。
何须架长虹，然后冲霄汉。
五言古诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 水阁 江南 波影 淡雅 清新 花草 说理

译文

小小的水阁仿佛与远处的雪峰相连，我倚靠着栏杆，喜爱这幽静的景致尽情赏玩。眼前红色连接着海棠盛开的洲渚，绿色正对着长满筼筜竹的堤岸。有时在此打开酒具畅饮，粼粼波光便悄然漫上我的桌案。何必非要架设那如长虹般的宏伟桥梁，然后才能有直冲云霄的志向与气概呢？

赏析

这是一首描绘园林水阁景致并抒怀的唱和诗。诗作艺术特色鲜明：首联“小阁联雪峰”以夸张手法点出水阁地势之高、视野之开阔，“憙幽玩”直抒胸臆，奠定闲适基调。颔联“红接海棠洲，绿对筼筜岸”对仗工整，色彩明丽，“接”、“对”二字生动，勾勒出一幅红绿相映、生机盎然的岸边画卷。颈联由静景转入动态生活场景，“波影侵几案”一句尤为精妙，“侵”字赋予波光以主动性，将水光潋滟、光影摇曳的灵动之美写得可触可感，极具画面感和闲趣。尾联笔锋一转，由实入虚，发出议论：何必追求“架长虹”那般宏大显赫的功业，在这方幽静的小天地里，同样可以涵养“冲霄汉”的凌云志气。此联以反问作结，含蓄地表达了诗人淡泊名利、于幽静处修身养性、亦心怀高远的人生志趣，提升了全诗的意境，由单纯的写景赏玩升华为一种人生哲理的体悟。全诗语言清新自然，写景细腻生动，抒情含蓄隽永，在宋代园林诗中颇具代表性。

注释

和运司园亭：这是对他人（可能是转运使司官员）所建园亭的唱和之作。运司，即转运使司，宋代掌管一路财赋、监察等事务的机构。。
水阁：临水而建的楼阁。。
联雪峰：形容水阁与远处的雪山相连，或指其高耸如与雪峰相接。。
憙（xǐ）：同“喜”，喜爱。。
幽玩：幽静地赏玩。。
海棠洲：可能指种植海棠的水中陆地或岸边区域。。
筼筜（yún dāng）：一种生长在水边的大竹子。。
樽罍（zūn léi）：古代盛酒的器具。樽和罍都是酒器。。
波影侵几案：水波的影子映照到桌案上。侵，此处指光影漫上、映照。。
架长虹：比喻修建宏伟的桥梁或建筑。长虹，常比喻拱桥。。
冲霄汉：直冲云霄。霄汉，天空极高处。。

背景

此诗为宋代一首唱和诗，具体创作年份及作者已不可考。宋代文人雅士热衷于园林建造与题咏，官员之间以园林景观为题材相互唱和是常见的文人雅集活动。“运司园亭”指转运使司官员所建的园林，转运使在宋代是重要的地方财政长官，其园亭往往颇具规模与匠心。诗人受邀或游览此园，见水阁景致幽雅，遂作诗唱和。这类作品既是对园林艺术的赞美，也常寄托着作者个人的情趣与怀抱。本诗通过描绘水阁的幽静美景，表达了于方寸之地见天地、于闲适处养心志的文人雅趣，反映了宋代士大夫将生活艺术化、在仕宦之余追求精神超脱的普遍心态。
诗词大全