原文

外台富园池，兹焉甲西南。
异花间棠梅，良木森楩楠。
飘飘壶中仙，亹亹物外谈。
联毫赋诗题，刻石留翠龛。
五言古诗 写景 叙事 咏物 咏物抒怀 园景 官员 巴蜀 文人 楼台 淡雅 清新 花草

译文

转运使司的园林池沼十分富丽，这里的西园在西南堪称第一。珍异的花卉间杂着海棠与梅树，优良的树木茂盛生长着楩木和楠木。园中人物飘逸洒脱如同壶中仙人，他们正兴致勃勃地进行着超尘脱俗的清谈。众人一同挥毫泼墨题写诗篇，又将诗作刻于石碑，珍藏在青翠的石龛之中。

赏析

本诗是宋代诗人孙甫《和运司园亭》组诗中的一首，以精炼的笔触描绘了转运使司西园的景致与人文活动，展现了宋代士大夫优雅的园林生活与文艺情趣。 艺术特色上，诗歌结构清晰，前四句写园景，后四句写人事。写景时，用“甲西南”总括其地位，以“异花”、“良木”具体展现其富丽与珍贵，选材典型，用词考究（如“间”、“森”）。写人时，巧妙运用“壶中仙”的典故，将现实园林虚化为仙境，既赞美了景致之幽美，也烘托了人物之超逸。“联毫赋诗”、“刻石留龛”的细节，生动记录了宋代文人雅集、题咏刻石以垂不朽的风尚。全诗语言清丽，对仗工整（如“异花间棠梅，良木森楩楠”），意境高雅，在赞美园林之美的同时，也含蓄地颂扬了主人的政绩与雅趣，是一首典型的官署园林题咏诗。

注释

和运司园亭：这是一组唱和诗的总题。运司，指转运使司，宋代掌管一路财赋、监察等事务的机构。园亭，指转运使司官署内的园林亭台。。
西园：这是组诗中的一首，专咏西园。。
外台：汉代称刺史治所为外台，此处借指转运使司官署。。
甲西南：在西南地区堪称第一。甲，居首位。。
间（jiàn）：夹杂，错杂。。
棠梅：海棠与梅花。。
森：茂盛的样子。。
楩楠（pián nán）：黄楩木和楠木，均为珍贵木材。。
飘飘：飘逸洒脱的样子。。
壶中仙：典出《后汉书·方术传下·费长房》，传说费长房见一老翁悬壶卖药，跳入壶中，内有仙宫世界。后以“壶中天地”指道家所说的仙境或超尘脱俗的境界。此处形容园中景致如仙境，园中人物如仙人。。
亹亹（wěi wěi）：同“娓娓”，谈论不绝的样子。。
物外谈：超脱于世俗之外的谈论，指玄理、清谈。。
联毫：共同执笔。毫，毛笔。。
赋诗题：即题诗赋咏。。
翠龛（kān）：原指供奉神佛的绿色石室或阁子，此处指为保存诗碑而建的精致石室。。

背景

此诗创作于宋代，是孙甫为唱和转运使司官署园林景致而作的组诗之一。宋代转运使掌管地方财政，权责颇重，其官署往往修建得颇为宏丽，园林是其中重要的组成部分，既是官员休憩之所，也是接待宾客、举行文酒之会的场所。题咏官署园林，是宋代官场与文坛常见的交际与文学活动，既能展现园林之美，也可称颂主人的治理之功与高雅志趣。孙甫（998-1057），字之翰，许州阳翟（今河南禹州）人。北宋名臣、史学家。以进士起家，历任秘阁校理、知谏院、河北都转运使等职，性格耿直敢言。著有《唐史记》七十五卷（已佚），今存《唐史论断》三卷。其诗文作品留存不多，《和运司园亭》组诗是了解其文学风貌的重要资料。
诗词大全