原文

禽贵羽毛洁，地怜岩壑幽。
名非华阴冻，景似秀林秋。
不睹音尘继，空惊岁月遒。
何如颍川凤，千古冠缇油。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 惆怅 抒情 文人 淡雅 隐士

译文

禽鸟贵在羽毛的洁白无瑕，此地可爱在于岩壑的幽深静雅。它的名声虽非如华阴寒冻那般显赫凛冽，景致却好似秀美山林沐浴着清秋光华。再也看不到白雀的踪迹在此延续，只能空自惊叹岁月流逝如此仓促劲遒。怎比得上那颍川飞出的凤凰，千古以来冠盖辉煌，美名永留。

赏析

本诗是一首借景抒怀、托物言志之作。前两联以白雀洞的幽洁景致起兴，‘禽贵羽毛洁’既是对白雀的描绘，也暗喻高洁的品格；‘地怜岩壑幽’则点出环境的清幽脱俗。通过‘名非华阴冻，景似秀林秋’的对比，表明此地虽不具某种凛冽盛名，却自有其清秀内在之美，体现了不慕虚名、注重实质的价值观。颈联笔锋一转，‘不睹音尘继，空惊岁月遒’，流露出对祥瑞已逝、时光无情的淡淡惆怅与惊心，富有哲理意味。尾联以问句引出‘颍川凤’的典故，将白雀与凤凰对比，表达了对那些能够建立不朽功业、千古流芳的贤德之士的倾慕与向往，升华了主题。全诗语言凝练，对仗工整，意境由幽静而入苍茫，情感由赞赏转为追慕，层次分明，寄托深远。

注释

白雀洞：诗题所指，可能为一处以白雀（白色羽毛的雀鸟，常被视为祥瑞）闻名的山洞或景观。。
禽贵羽毛洁：禽鸟以羽毛洁白为贵。洁，洁白。。
地怜岩壑幽：此地（白雀洞所在）因其岩壁沟壑的幽深而显得可爱。怜，可爱，亦可解作怜爱。幽，幽深。。
华阴冻：典故出处待考，可能指华山北面（华阴）某种寒冷、清冽的景观或事物，用以反衬‘名非’。冻，寒冷凝结。。
秀林秋：秀丽山林在秋季的景色。秋，点明时节，也常与清爽、高洁的意境相连。。
不睹音尘继：看不到（白雀的）音讯和踪迹继续出现。音尘，音讯，踪迹。继，延续。。
空惊岁月遒：徒然惊叹时光的流逝之快。空，徒然。遒，劲健，此处形容时光流逝的迅猛有力。。
颍川凤：颍川地方的凤凰。颍川，古郡名，今河南禹州一带，历史上多出贤士（如荀氏、陈氏等）。凤，凤凰，祥瑞之鸟，喻指才德高尚的贤士。。
缇油：缇，橘红色；油，油布或涂油的织物。‘冠缇油’可能指用缇油装饰的车盖，是古代高官显贵的仪仗之一，此处借指尊贵的地位或千古流芳的美名。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格推断，可能为唐宋以后文人所作。诗题‘白雀洞’可能指某一处实际或传说中的洞穴景观，白雀在古代常被视为祥瑞之兆。诗中提及‘颍川凤’，颍川在历史上是名士辈出之地（如东汉荀淑家族被称为‘颍川四长’），诗人借此表达对历史贤才的追慕。整首诗融合了写景、咏物与怀古，反映了古代文人对自然清境的喜爱、对时光流逝的敏感以及对不朽声名的追求。
诗词大全