原文

尘寰虽未远，颢气觉偏滋。
日落鸟归去，秋高风劲时。
吟馀下天籁，坐久凛冰肌。
信是栖幽境，凉蟾照履綦。
五言律诗 写景 夜色 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 秋景 隐士 黄昏

译文

虽然距离喧嚣的人间尘世并不遥远，但在此地却格外感觉到天地间浩然清气的充盈滋长。太阳西沉，鸟儿纷纷归巢；正是秋高气爽、西风劲吹的时节。吟咏诗句之余，静听自然界的风物声响；独坐良久，清冷的寒气已侵透肌肤，令人感到寒意。这里确实是一处适合栖居的幽静秘境，看那清冷的秋月，正静静映照着我来时的足迹。

赏析

本诗描绘了秋日黄昏于“夕阳洞”这一幽僻之地的所见所感，营造出一种远离尘嚣、清寂高远的意境。首联以“尘寰未远”与“颢气偏滋”对比，突显此地虽非绝尘，却自有超凡脱俗的清旷之气。颔联写景，“日落鸟归”与“秋高风劲”动静结合，勾勒出典型的秋晚图景，开阔而略带萧瑟。颈联由外而内，从“吟馀”听天籁的雅兴，到“坐久”感冰肌的切身体验，细腻传达了诗人沉浸于自然、物我两忘的状态，以及环境之清寒幽静。尾联以“信是栖幽境”直接点题并抒发感慨，末句“凉蟾照履綦”尤为精妙，以清冷月光映照足迹的意象收束全篇，既呼应“夕阳”已逝、夜色降临的时序推移，又以可视的“履綦”将无形的幽寂感具体化，余韵悠长，令人回味。全诗语言清丽凝练，对仗工稳，意境幽深，体现了对隐逸情怀与自然之美的向往。

注释

尘寰：尘世，人间。。
颢气：洁白清鲜之气，指天地间的浩然之气或秋日清爽之气。。
滋：滋生，充盈。。
天籁：自然界的声响，如风声、鸟鸣、流水声等。。
凛冰肌：使肌肤感到寒冷如冰。凛，寒冷。。
信是：确实是，诚然是。。
栖幽境：栖居的幽静之地。。
凉蟾：指秋月。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月。。
履綦：足迹，脚印。綦，鞋带，此处引申为足迹。。

背景

《夕阳洞》具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容判断，当属文人游览山水、寻幽探胜之作，可能创作于唐宋或其后。诗题“夕阳洞”可能指一处位于山间、适宜观赏夕阳的洞壑或幽静所在，此类地名常见于古代文人游记与题咏。作品通过描绘洞畔秋晚景色，抒发了作者暂离尘俗、沉浸于自然清境中的恬淡心境与隐逸之思。作为一首传世的山水诗，它承载了古代文人寄情山水、追求精神超脱的文化传统。
诗词大全