原文

山色忽相送，江流不作声。
别怀初酒醒，病骨更寒侵。
一笑已昨梦，百年明此心。
故人应念我，数肯寄嘉音。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山色 感伤 抒情 文人 旅途 江南 江河 沉郁 游子 真挚

译文

山色仿佛忽然间在为我送行，江水静静流淌默不作声。离别的情怀刚从酒醉中醒来，衰弱的病骨更感到寒气侵身。往昔的欢聚一笑已如昨梦般飘散，但此心历经百年也依然明澈坚贞。老朋友啊，你应该会想念我吧，但愿你能时常寄来美好的佳音。

赏析

此诗为旅途寄怀之作，情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联“山色忽相送，江流不作声”以拟人手法写景，山色有情相送，江流无声静默，一动一静间，既点明“道中”行旅，又渲染出孤寂清冷的离别氛围，景中含情。颔联“别怀初酒醒，病骨更寒侵”由景及人，直抒胸臆，“酒醒”暗示借酒浇愁，“病骨”与“寒侵”叠加，将身体之弱与心境之寒融为一体，倍增凄楚。颈联“一笑已昨梦，百年明此心”是全诗情感升华之处，前句感慨欢愉短暂如梦幻泡影，后句则誓言友情永恒，百年不渝，形成强烈的时间与情感张力，体现了对真挚情谊的珍视与坚守。尾联“故人应念我，数肯寄嘉音”以期待口吻作结，既表达了对友人的思念与信赖，又暗含羁旅漂泊中对精神慰藉的渴望。全诗语言凝练，对仗工稳（如“山色”对“江流”，“一笑”对“百年”），情感由外在景物渗透至内心世界，再升华为超越时空的承诺，沉郁中见真挚，感伤中蕴坚贞，颇具宋诗理趣与深挚并重的特色。

注释

同舍：指同僚、同窗或同住一处的友人。。
山色忽相送：山色仿佛在为我送行。忽，有忽然、仿佛之意，拟人化手法。。
江流不作声：江水静静流淌，悄无声息。。
别怀：离别的情怀。。
病骨：多病之身，衰弱的身体。。
寒侵：寒气侵袭。。
一笑已昨梦：往昔的欢聚一笑，已如昨夜的梦境般逝去。。
百年明此心：即使历经百年，此心（对友人的情谊）依然明澈不变。。
故人：老朋友，指“同舍”。。
数肯寄嘉音：希望能时常寄来美好的音讯。数（shuò），屡次、经常。肯，表示希望。嘉音，佳音，好消息。。

背景

孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职，为官有善政。他是陆九渊的弟子，属心学一脉，与当时文人朱熹、吕祖谦等亦有交往。此诗应作于其宦游或旅途之中，寄赠给昔日同僚或同窗好友（同舍）。南宋中期，士人宦海浮沉、羁旅漂泊是常态，此类寄怀诗既是对友情的维系，也是孤独行旅中的自我慰藉。诗中“病骨”、“寒侵”之语，或与其身体状况及旅途艰辛有关，也折射出时代背景下文人的普遍心境。
诗词大全