原文

谁贪上党误长平，白日尘沙万里冥。
死骨不应雠未雪，哀歌长觉气如屏。
经生未减公孙董，边将何如去病青。
安得君侯提八阵，春风犁遍漠南庭。
七言律诗 中原 古迹 咏史 咏史怀古 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 议论 边塞军旅

译文

是谁因贪图上党之地而导致了长平惨败？昔日的战场白日里依旧尘沙漫天，万里昏暗。阵亡将士的尸骨至今未寒，国仇家恨仿佛仍未昭雪；悲愤的哀歌长久回荡，让人感到气息郁结如被屏阻。如今的经学儒生，其治国才能未必逊于当年的公孙弘与董仲舒；而当今的边关将领，又有谁能比得上卫青、霍去病的功勋？如何才能出现一位贤明的君侯，提领精妙的战阵，在春风之中，将漠南的敌庭彻底扫荡平定！

赏析

这是一首借古讽今、充满家国情怀的唱和诗。首联以战国长平之战的惨痛历史起兴，“谁贪”一词充满诘问与反思，指出战略失误的灾难性后果，“白日尘沙万里冥”的苍茫景象，将历史的悲怆感时空化，奠定了全诗沉郁的基调。颔联直抒胸臆，“死骨不应”、“哀歌长觉”，将历史亡灵与当下诗人的悲愤情感紧密相连，表达了国耻未雪、壮志难伸的郁结之气。颈联运用对比手法，以西汉的文臣（公孙董）武将（去病青）为标杆，既肯定了当世可能有治国之才，更尖锐地反衬出当前缺乏卫霍那样能安边定国的杰出将帅，深含对南宋朝廷军政现状的忧虑与批评。尾联笔锋一转，发出强烈的期盼与呐喊，“安得”二字道出无限渴望，“春风犁遍”的意象既雄奇又充满生机，将武力征伐与自然更新相结合，表达了诗人希望朝廷能任用良将、整饬武备、恢复中原的强烈愿望。全诗用典精当，对比鲜明，情感由沉郁悲愤转向激昂豪迈，体现了南宋爱国士人深沉的历史责任感和收复失地的理想。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
甄云卿：南宋文人，生平不详，为孙应时友人。。
上党：古地名，战国时属韩国，后为秦赵争夺的战略要地。。
长平：古地名，今山西高平西北。公元前260年，秦将白起在此大败赵军，坑杀赵卒四十余万，史称“长平之战”。诗中“谁贪上党误长平”即指赵国因贪图上党之地而引发长平惨败。。
万里冥：形容战场尘沙蔽日，天地昏暗。冥，昏暗。。
死骨：指长平之战中被坑杀的赵军尸骨。。
雠（chóu）未雪：仇恨未能昭雪。雠，同“仇”。。
气如屏：气息如同被屏住，形容悲愤郁结，难以抒发。屏，抑制。。
经生：研习经学的儒生。。
公孙董：指公孙弘和董仲舒，均为西汉大儒，以经学治国著称。公孙弘官至丞相，董仲舒提出“罢黜百家，独尊儒术”。。
边将：镇守边疆的将领。。
去病青：指西汉名将霍去病和卫青。二人是汉武帝时期抗击匈奴的主将，战功赫赫。去病，霍去病；青，卫青。。
君侯：对尊贵者的敬称，此处或指期望中的英明统帅。。
八阵：指古代兵法中的八种阵形，相传为诸葛亮推演兵法所作“八阵图”，此处代指高超的军事谋略。。
犁遍：像犁地一样扫荡平定。。
漠南庭：指漠南地区的匈奴王庭。漠南，蒙古高原大沙漠以南的地区，汉代是匈奴主要活动区域。。

背景

此诗为南宋诗人孙应时唱和友人甄云卿之作。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等。他师事陆九渊，与朱熹、吕祖谦等理学家交往，是南宋中期一位有识见的文人。南宋偏安江南，北方领土沦于金人之手，朝廷内部主和派与主战派斗争激烈，军事上常处于守势。诗人借和诗之机，通过对长平之战历史教训的追溯和对汉代盛世名臣名将的追慕，抒发了对当时朝廷战略、边备及人才问题的深刻忧虑，表达了渴望恢复中原、重振国威的爱国情怀。
诗词大全