原文

客里愁如积，朝来意亦欣。
鸣阶无宿雨，度隙有归云。
且免泥盈尺，犹祈岁十分。
中原念淮浙，不忍话传闻。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏史怀古 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 民生疾苦 江南 沉郁 游子

译文

客居他乡，愁绪堆积如山；清晨醒来，心情却也有几分欣然。台阶上已听不到夜雨的滴答声，天空云隙间可见飘散的归云。暂且庆幸免去了道路尺深的泥泞，心中仍祈求着今年能有个十足的丰年。心中惦念着中原故土和淮浙前线，实在不忍去听那些令人心碎的传闻。

赏析

本诗为南宋诗人孙应时客居成都时所作，是《武担山感事》组诗中的第二首。诗以细腻的笔触，勾勒出雨后初晴的晨景与诗人复杂的心绪。首联“客里愁如积，朝来意亦欣”形成强烈对比，客居之愁深重如“积”，而清晨雨歇带来的片刻“欣”慰，更反衬出愁绪的底色。颔联“鸣阶无宿雨，度隙有归云”以听觉与视觉的转换，生动描绘出天气转晴的过程，“无”、“有”之间，场景切换自然，意境清空。颈联由景及情，庆幸免于泥泞，祈愿岁丰，体现了诗人对民生最基本的关切。尾联笔锋陡转，将个人的片刻欣悦置于家国巨痛之下，“中原念淮浙”点明其愁绪的根本来源——对沦陷故土与抗金前线的深切挂念。“不忍话传闻”一句，情感沉痛至极，所有听闻的惨状已不堪复述，将全诗的情感推向高潮，展现了南宋爱国士人在偏安一隅的现实中，那份无法排遣的故国之思与忧时之痛。全诗语言简淡而情感深沉，由细微之景生发宏大之思，结构严谨，含蓄蕴藉，是南宋感事诗中的佳作。

注释

武担山：位于今四川成都旧城西北，相传为古蜀国开明王妃墓，上有武担山寺。。
客里：客居他乡之时。。
愁如积：愁绪堆积如山，形容愁苦深重。。
意亦欣：心情也感到些许欣喜。。
鸣阶：雨水滴落在台阶上发出声响。。
宿雨：隔夜的雨，连绵的雨。。
度隙：云朵从缝隙（此处指云层间隙或屋檐空隙）中飘过。。
归云：飘回（散去）的云。。
泥盈尺：泥土堆积深达一尺，形容道路泥泞难行。。
祈岁十分：祈求年成（收成）达到十分，即丰收。。
中原：泛指北方黄河流域，当时为金国占领区。。
淮浙：指淮河与浙江（钱塘江）流域，即南宋统治的江淮、两浙地区。。
传闻：指从北方沦陷区传来的消息，多指战乱、民生疾苦之事。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能在宋孝宗至宋宁宗年间。诗人孙应时曾任地方官职，后可能因事客居蜀地成都。武担山是成都名胜，常有文人登临感怀。南宋时期，淮河以北的中原地区长期被金国占领，宋金之间时有战事，江淮、四川等地成为边防前线。诗人登临武担山，面对雨后初霁的景色，短暂的欣悦无法掩盖对国事的深切忧虑。听闻来自中原和前线（淮浙）的各种消息（可能包括战况不利、民生凋敝等），诗人心中充满悲愤与无奈，遂有此作。这组诗反映了南宋中期，许多爱国士人虽身处后方，却心系故土与战局的普遍心态。
诗词大全