原文

江头三日系扁舟，秋浦齐山欠一游。
已自无人念羁客，更禁风雨作春愁。
七言绝句 人生感慨 写景 孤寂 官员 惆怅 抒情 文人 无奈 春景 江南 江河 游子 羁旅愁思 雨景

译文

在江头停泊小船已有三日时光，秋浦河与齐山的美景却未能前去游赏。本已无人挂念我这漂泊异乡的游子，偏偏又遇上这连绵风雨，更添了满怀的春日愁肠。

赏析

此诗为南宋诗人孙应时所作，是一首典型的羁旅抒怀之作。前两句叙事，点明地点（池口）、时间（三日）和事由（阻风雨未能游览秋浦齐山），一个“欠”字流露出深深的遗憾与无奈。后两句转入抒情，情感层层递进：先言身为“羁客”的孤独，无人挂念已是凄凉；再以“更禁”二字转折，将自然界的“风雨”与内心的“春愁”勾连，使外在的阻隔与内在的郁结融为一体。风雨不仅阻断了游兴，更催生了愁绪，将诗人漂泊无依、前路迷茫的心境刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境含蓄，于平实的叙述中蕴含深沉的情感，体现了南宋后期江湖诗人注重内心感受、善于捕捉细微情绪的艺术特色。

注释

池口：地名，在今安徽贵池西北，是秋浦河汇入长江的河口。。
系扁舟：系住小船，指停泊。扁舟，小船。。
秋浦：即秋浦河，流经池口。。
齐山：山名，位于池州（今安徽池州）城南，以奇峰怪石著称。。
欠一游：缺少一次游览，指未能成行。。
羁客：寄居他乡的旅客，此处是作者自指。。
更禁：更兼，再加上。禁，承受，经受。。
春愁：因春日景物引发的愁绪。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他曾师从陆九渊，淳熙二年（1175年）进士及第，历任黄岩尉、遂安知县等地方官职。诗人一生宦游，多有羁旅之作。此诗当是其宦游途中，行至池口（今安徽贵池），因风雨所阻，滞留江边，既不能继续行程，也无法游览当地名胜（秋浦、齐山），触景生情，感怀身世而作。池口地处长江南岸，秋浦河在此入江，齐山为当地名胜，唐代杜牧等诗人曾在此留下诗篇。
诗词大全