原文

宫柳垂垂拂苑墙，啼莺惊梦暗心伤。
起来羞见空中絮，也得随风入御床。
七言绝句 中原 凄美 后妃 含蓄 咏物 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 春景 爱情闺怨 闺秀

译文

宫墙内，柳条低垂，轻轻拂过园林的围墙。黄莺的啼鸣惊醒了睡梦，让人内心暗自感伤。起身后，羞于看见那空中飘飞的柳絮——它竟也能够随风飘入那深宫禁苑的御床之旁。

赏析

这是一首构思精巧、情感细腻的宫怨诗。诗人借咏柳絮，抒发了深宫女子的孤寂与哀怨。前两句以宫柳、啼莺点明时令（暮春）与环境（深宫），‘惊梦’、‘心伤’直抒主人公被春光惊扰、内心凄楚的情感。后两句是全诗点睛之笔，运用了强烈的对比与拟人手法：主人公困守宫闱，不得自由，而看似轻浮无根的柳絮，却能‘随风入御床’，触及她无法企及的君王身边。这‘羞见’二字，既含有对自身处境的无奈与羞愧，更饱含了对柳絮那份‘自由’的复杂心绪——是羡慕，是嫉妒，更是深深的悲哀。全诗语言含蓄婉转，意象鲜明（柳絮、宫墙、御床），通过物与人的对比，将宫禁的森严与宫人命运的飘零刻画得入木三分，怨而不怒，哀而不伤，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的美学特征。

注释

宫柳：宫廷中的柳树。。
垂垂：形容柳条低垂的样子。。
拂：轻轻擦过。。
苑墙：皇家园林的围墙。。
啼莺：鸣叫的黄莺。。
惊梦：惊醒睡梦。。
暗心伤：内心暗自悲伤。。
起来：起床。。
羞见：羞于看见。。
空中絮：空中飘飞的柳絮。。
也得：也能够。。
御床：皇帝的床榻，此处代指宫廷深处。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当属唐代或以后的宫怨题材作品。唐代宫廷规模宏大，宫女众多，许多女子青春埋没深宫，产生了大量反映宫女哀怨的诗歌。此诗可能出自某位有才情的宫女之手，或是由文人模拟宫女口吻创作，后被收录于各类诗歌总集或笔记中流传下来。它继承了自《诗经》、《楚辞》以来以香草美人喻君臣际遇的传统，以及汉魏六朝宫体诗、闺怨诗的艺术手法，是古代宫怨诗中的一首佳作。
诗词大全