原文

慈竹笋抽疑夏箨，木犀花发认春香。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 文人 春景 江南 淡雅 清新 秋景 花草

译文

慈竹的嫩笋抽芽生长，让人疑惑这竹笋的外皮是否属于夏天；木犀花（桂花）盛开，那馥郁的芬芳却让人认定这是属于春天的香气。

赏析

这是一联精巧的写景对句，通过两种植物的物候特征，营造出一种时空交错、季节模糊的独特意境。上句写“慈竹笋抽”，本是春夏之际的景象，但一个“疑”字，点出观察者的不确定与疑惑，仿佛夏日的竹箨提前出现在了眼前。下句写“木犀花发”，桂花通常在中秋前后开放，属秋季，但“认春香”三字，却将清雅的桂花香气与明媚的春光联系起来。两句对仗工整，“慈竹”对“木犀”，“笋抽”对“花发”，“疑夏箨”对“认春香”，名词、动词、意象皆巧妙相对。作者运用通感与错觉，将视觉（笋抽、花发）与嗅觉（香）交融，并挑战了常规的季节认知，使诗句在描绘自然景物的同时，充满了诗意的想象与微妙的情感波动，耐人寻味。

注释

慈竹：竹的一种，又称“子母竹”，丛生，新竹旧竹高低相倚，如母子相依，故名。。
笋抽：竹笋生长。。
夏箨（tuò）：夏天竹笋的外皮。箨，竹笋上一片一片的皮。。
木犀：桂花的别称。。
花发：开花。。
认春香：辨认出（这是）春天的香气。。

背景

此诗出自宋代类书《锦绣万花谷》所辑录的“句”类。“句”即“断句”、“残句”，是古代文人或民间流传的佳句、警句，可能摘自某首完整的诗作，也可能本身就是独立的创作。由于年代久远且出处不明，作者已不可考，故归为“佚名”。这类诗句往往以精炼的语言、新颖的意象或深刻的哲理见长，虽不完整，却如碎玉般闪耀着智慧与艺术的光彩，被后人收集保存。本句通过对竹与桂的描写，体现了宋代诗歌对日常景物细致观察和哲理化表达的风气。
诗词大全