原文

长廊夜静声疑雨。
悠然到此忘情处。
不虑见春迟。
何因入梦思。
门前鸟栖树。
惨淡天将曙。
疑粉试何郎。
况闻楚泽香。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

深夜的长廊如此寂静，细微声响让人疑为雨声。悠然来到这忘却尘世烦恼之处，不必担忧春天来得太晚，为何又会进入梦中思念？门前的鸟儿栖息在树上，天色暗淡即将破晓。仿佛试妆的何郎敷着香粉，更何况闻到楚地水泽传来的芬芳香气。

赏析

这首词以深夜庭院为背景，营造出静谧而略带忧郁的意境。上片通过'声疑雨'的细腻感知和'忘情处'的超脱，展现主人公内心的孤寂与超然。下片以'鸟栖树'、'天将曙'的黎明景象，暗示长夜无眠的沉思。末句巧妙化用何晏傅粉和楚泽香的典故，既暗喻主人公的高洁品格，又透露出对美好事物的向往。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见深沉，在含蓄中显真情，体现了晚唐五代词的精巧雅致特征。

注释

长廊：古代建筑中较长的走廊，多用于园林庭院。
声疑雨：寂静中细微声响让人误以为是雨声。
忘情处：忘却世俗烦恼的地方。
见春迟：担忧春天来得太晚。
梦思：梦中思念。
鸟栖树：鸟儿栖息在树上，暗示夜深人静。
惨淡：暗淡无光的样子。
天将曙：天快要亮的时候。
疑粉试何郎：借用何晏傅粉典故，形容男子美貌。《世说新语》载何晏面白如傅粉。
楚泽香：楚地水泽的香气，暗用屈原《离骚》香草美人意象。

背景

此词为《菩萨蛮》组词中的第十首，创作于晚唐五代时期。这个时期词体文学逐渐成熟，文人多以组词形式抒写细腻情感。该词无明显作者记载，当为当时文人创作，后被收录于词集之中。词中运用典故和意象手法，反映了晚唐词人追求含蓄蕴藉、注重艺术表现的创作特点。
诗词大全