原文

转战风骚如甲胄，平分才学过权衡。
七言绝句 人生感慨 文人 晚唐唯美 激昂 自励 说理 豪放

译文

在诗歌的疆场上纵横驰骋，文采才华如同护身的甲胄；彼此的才情与学问旗鼓相当，需要仔细地衡量与评判。

赏析

此联以精炼的比喻和工整的对仗，生动地描绘了文人之间以才学相竞的场景。首句“转战风骚如甲胄”，将文学创作比作战场，将文采才华比作甲胄，意象雄健，凸显了在诗歌领域角逐的激烈与作者将才华视作立身之本的自信。次句“平分才学过权衡”，则转入对双方才学水平的评价，“平分”二字点明势均力敌，“权衡”一词则暗示了评判的审慎与公正。全联虽为残句，但气势不凡，既展现了晚唐诗人对自身文学能力的看重，也反映了当时诗坛竞逐的风气，语言凝练，对仗工稳，寓议论于形象之中。

注释

转战风骚：指在文学创作领域（尤指诗歌）纵横驰骋，进行创作和竞争。风骚，原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学、文采。。
甲胄：古代将士作战时穿戴的铠甲和头盔。此处比喻文学才华如同护身的甲胄，是征战文场的武器和依仗。。
平分才学：指才华与学问相当，不分高下。。
权衡：秤锤和秤杆，引申为衡量、比较的标准。此处指以某种标准来评判、衡量才学的高下。。

背景

此诗为晚唐诗人李山甫《句》组诗中的第九联。李山甫生卒年不详，约唐僖宗乾符年间前后在世，累举不第，诗文激切，颇有气骨。唐代诗人常将零章断句辑为《句》，此联当为其散佚作品中的佳句。晚唐时期，诗坛流派纷呈，诗人之间切磋较量之风颇盛，此联正是这种时代氛围的产物，表达了诗人对文学才华的自信以及对诗艺高下的评判态度。
诗词大全