原文

一舸初从帝所还，綵衣照日眩斓斑。
今君已出云天近，我尚无钱可买山。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

你乘着一艘大船，刚刚从繁华的京城归来，身上的彩绣官服在日光下闪耀着斑斓的光彩。如今你已身居高位，如置身云端，离天子很近；而我却依然清贫，连归隐山林的钱财都还没有凑足。

赏析

这首诗是李弥逊对友人薛公肃来访未遇后留诗的唱和之作，通过鲜明的对比，含蓄地表达了诗人淡泊名利、安于隐逸生活的志趣，同时也流露出对友人仕途显达的微妙复杂心态。 首句“一舸初从帝所还”，以“帝所”点明友人来自权力中心，一个“还”字暗示其完成了某种使命或获得了某种荣耀，为下文铺垫。次句“綵衣照日眩斓斑”，用“綵衣”、“照日”、“眩斓斑”等富丽耀眼的词汇，极力渲染友人官服之华美、身份之显贵，画面感极强，也暗含了世俗对功名的艳羡。 第三句“今君已出云天近”，笔锋承接上文，直接点明友人如今地位崇高，如处云端，一个“近”字精准地刻画了其接近权力核心的状态。这三句层层递进，将友人的仕途得意描绘得淋漓尽致。然而，末句“我尚无钱可买山”却陡然转折，以自我调侃的口吻道出自身的窘境——无钱买山归隐。这里的“买山”是运用典故，并非实指，而是代指隐居的愿望与条件。诗人并非真的无钱，而是以此自嘲，表明自己甘于清贫、不慕荣利的态度。 全诗艺术手法上运用了对比反衬。前二句的华彩与末句的“无钱”形成物质上的对比；友人“云天近”的显达与诗人向往“买山”的隐逸，则构成人生价值取向上的对比。在这种对比中，诗人安贫乐道的隐士形象跃然纸上，其超脱豁达的胸襟也得以彰显。语言质朴而意蕴深远，在轻松的调侃中蕴含了对人生道路的深刻思考，是宋代文人唱和诗中颇具个性的一首。

注释

薛公肃：诗人的友人，生平不详，从诗中看应是仕途得意之人。。
访山中：到山中（诗人的隐居地）来拜访。。
不值：没有遇到，没有碰上。。
次其韵：依照友人原诗的韵脚来作诗唱和。。
一舸：一艘船。舸，大船。。
帝所：指京城、朝廷。。
綵衣：彩色的官服，代指官位。綵，同“彩”。。
眩斓斑：光彩夺目，斑斓耀眼。形容官服华丽，也暗指仕途显赫。。
云天近：比喻地位高，接近皇帝，如在天上。。
买山：指归隐山林。典出《世说新语·排调》：支道林因人就深公买印山，深公答曰：“未闻巢、由买山而隐。”后以“买山”喻归隐。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李弥逊是一位颇有气节的士大夫。他因反对秦桧议和而遭到贬斥，后辞官归隐，居住在福建连江的西山。这首诗正是他隐居期间的作品。 当时，南宋朝廷主和派占据上风，李弥逊等主战派官员备受打压。他的归隐，既是政治失意后的选择，也是其坚守气节、不与权奸同流合污的体现。友人薛公肃从京城来访，很可能身负官职，且仕途较为顺利。诗人未能与之相见，友人留下诗作，诗人便依韵和诗。 在这样的背景下，诗中“帝所还”、“綵衣”、“云天近”等对友人宦途的描写，便不仅仅是对友人的恭维，更暗含了对那个功名利禄场的疏离感。而“我尚无钱可买山”的自嘲，则坚定地表明了自己选择隐居避世、保持人格独立的立场。它反映了在南宋初年特定的政治环境下，一部分正直士大夫在仕与隐之间的复杂心态与最终抉择。
诗词大全