原文

晓来风作。
病怯春衫薄。
郭外溪山明秀，红尘里、自拘缚。
村酒频斟酌。
野花偏绰约。
十载人非物是，惊回首、梦初觉。
人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 晨光 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 游子 溪山 田野 羁旅思乡 词

译文

清晨寒风骤起，我病体畏寒，更觉身上春衫过于单薄。放眼望去，城外溪山明媚秀丽，而我却深陷红尘俗世，作茧自缚。频频斟饮着乡村的薄酒，那山野间的花儿开得格外柔美动人。十年光阴流逝，人事已非，唯有景物依旧，猛然回首，才惊觉过往种种恍如一场大梦初醒。

赏析

此词为羁旅感怀之作。上片以‘晓来风作’起兴，营造出清冷孤寂的晨间氛围，‘病怯春衫薄’一语双关，既写身体对春寒的畏怯，亦暗喻心灵在尘世中的脆弱与不适。‘郭外溪山明秀’与‘红尘里、自拘缚’形成鲜明对比，表达了词人对自然山水的向往与对世俗羁绊的无奈，凸显其内心的矛盾与挣扎。下片笔触转向眼前景致，‘村酒’、‘野花’颇具乡野情趣，看似闲适，实则以乐景衬哀情。‘十载人非物是’一句，将个人十年漂泊的沧桑感与历史变迁的苍茫感融为一体，情感陡然深沉。结句‘惊回首、梦初觉’，以顿悟般的笔触收束全篇，将十年宦海浮沉、人生际遇比作一场大梦，充满了幻灭之感与深刻的哲理反思。全词语言清丽晓畅，意境由浅入深，从即景生情到人生感悟，过渡自然，体现了吕本中词作含蓄深沉、富有思致的艺术特色。

注释

霜天晓角：词牌名，又名《月当窗》、《踏月》等。。
九里驿：驿站名，具体地点不详，当为作者旅途所经。。
晓来风作：清晨时分，寒风骤起。作，兴起。。
病怯春衫薄：身体病弱，更觉春衫单薄，难以御寒。怯，害怕，此处指畏寒。。
郭外：城外。郭，外城。。
红尘里、自拘缚：在尘世之中，自己束缚了自己。红尘，指纷扰的世俗生活。拘缚，束缚。。
村酒：乡村自酿的酒。。
频斟酌：频频斟酒饮用。斟酌，此处指饮酒。。
绰约：形容女子姿态柔美，此处用以形容野花风姿秀丽。。
十载人非物是：化用“物是人非”之意，言十年过去，人事已非，景物依旧。。
惊回首、梦初觉：猛然回首往事，恍如大梦初醒。觉，醒。。

背景

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。南宋诗人、词人、道学家。他是江西诗派的重要人物，并作《江西诗社宗派图》。此词具体创作年份不详，但从‘十载人非物是’句推断，应作于其人生中年以后，可能是在辗转仕途或避乱漂泊途中，途经某处驿站（九里驿）时有感而发。吕本中身处两宋之交，历经靖康之变，国破家亡、颠沛流离的经历使其词作常带有深沉的时代感慨与人生况味。这首词正是其羁旅情怀与人生反思的写照。
诗词大全