原文

晚市收声尽，虚堂一味凉。
炎蒸渠酷吏，閒静我羲皇。
露沐疏萤湿，风梳细草长。
典移无定在，随月转胡床。
五言律诗 人生感慨 写景 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 隐士

译文

傍晚集市的喧嚣声渐渐平息，空寂的厅堂里弥漫着一片清凉。那如酷吏般严酷的炎炎暑气已然退去，我享受着如羲皇时代般的闲静时光。露水沾湿了稀疏飞舞的萤火虫，微风如梳子般抚弄着细长的小草。我的坐榻并无固定的安置之处，只是随着月亮的移动而转动胡床，追寻那一份夏夜的清凉与惬意。

赏析

《夏夜》是南宋诗人杨万里的一首清新隽永的五言律诗，生动描绘了夏夜纳凉的闲适情景，体现了诗人善于捕捉生活细节、体物入微的艺术特色。 首联“晚市收声尽，虚堂一味凉”，以听觉和体感切入，市声消歇与堂内清凉形成对比，瞬间将读者带入宁静的夏夜氛围。颔联“炎蒸渠酷吏，閒静我羲皇”，运用拟人和对比手法，将白日的酷热比作“酷吏”，形象刻画出其威压之感；而夜晚的闲静则堪比理想的“羲皇”时代，表达了诗人摆脱烦扰、心境超然的愉悦。 颈联“露沐疏萤湿，风梳细草长”，转写室外细微景象，对仗工巧。“沐”与“梳”二字尤为精妙，赋予自然物以人的情态，露水“沐浴”萤火，微风“梳理”细草，观察细腻，充满动态美感与生命情趣，画面清新灵动。尾联“典移无定在，随月转胡床”，以行动作结，诗人随意移动胡床以追随月影，这一细节将夏夜纳凉的闲适、随性与自得其乐的心境推向高潮，余韵悠长。 全诗语言平易自然，不事雕琢，却意境清新，情趣盎然。诗人通过市声、凉意、萤火、细草、月光等意象，构建了一个远离尘嚣、静谧安详的夏夜世界，充分展现了其“诚斋体”活泼自然、充满生活气息的独特风格，也折射出诗人热爱自然、善于在平凡生活中发现诗意的人生哲学。

注释

晚市：傍晚的集市。。
虚堂：空寂的厅堂。。
一味凉：一片清凉。。
炎蒸：炎热蒸腾。。
渠：他，指代“炎蒸”。。
酷吏：严酷的官吏，此处比喻酷热。。
羲皇：指上古帝王伏羲氏，古人认为伏羲时代民风淳朴，生活闲适。陶渊明曾言“羲皇上人”，形容超脱世俗的闲适生活。。
露沐：露水沐浴。。
疏萤：稀疏的萤火虫。。
风梳：风如梳子般梳理。。
典移：指移动、搬动。典，有掌管、主持之意，此处引申为处理、安排。。
无定在：没有固定的位置。。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具，即交椅。。
随月转胡床：随着月亮移动而转动胡床的位置，以便纳凉和赏月。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里晚年闲居时的作品。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗风自成一家，创立了“诚斋体”，特点是以自然景物和日常生活为题材，语言浅近明白，清新活泼，富有幽默感和想象力。 诗人一生力主抗金，正直敢言，后因政见不合，屡请辞官，晚年长期闲居乡里。这段远离官场纷争的时光，使他更能沉浸于田园自然之中，创作了大量描绘自然风物和闲居生活的诗篇。《夏夜》正是这一时期心境的写照，诗中“閒静我羲皇”之语，既是对夏夜清凉闲适的描绘，也暗含了诗人对恬淡自在隐居生活的满足与自况。
诗词大全