流年何鼎鼎，见日每匆匆。
马走谁怜我，麟书近得公。
又成交臂失，楚些铎声中。
译文
我们两家的父辈曾同朝为官，官署相邻；我们这些晚辈也曾共处一室，砚席相通。岁月流逝为何如此匆匆？每次与你相见都觉时光短暂。我如奔走的驽马，世上有谁怜惜？最近才得见您如麒麟般珍贵的书信与德行。谁知转眼间又与你阴阳永隔，只能在《楚辞》招魂的悲歌与送葬的铎铃声中，为您送行。
注释
二父官曹接：指作者的父亲与陈能之的父亲曾同朝为官，官署相接。官曹，官署。。
诸郎砚席通：指两家的子弟（诸郎）曾一同读书学习，砚席相通，形容关系亲密。砚席，砚台和坐席，借指学习。。
流年何鼎鼎：感叹时光流逝之快。鼎鼎，原意为盛大，此处引申为匆忙、急速的样子。。
见日每匆匆：每次相见都觉得时间短暂，匆匆而过。。
马走谁怜我：马走，谦称自己如供奔走之马，地位低微。此句感叹世态炎凉，无人怜惜自己。。
麟书近得公：麟书，指珍贵的书信或文章，或喻指对方德行高尚（麒麟为瑞兽）。近得公，最近才得到您的书信（或指最近才了解您的德行）。。
又成交臂失：交臂，胳膊碰胳膊，指擦肩而过，比喻当面错过机会。此处指陈能之突然去世，阴阳永隔。。
楚些铎声中：楚些（suò），《楚辞·招魂》句尾多用“些”字，后因以“楚些”指招魂歌，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。铎，大铃，古代宣布政教法令或战事时用，此处或指丧礼中的铃声。此句意指在招魂的哀歌与铎铃声中为逝者送别。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人陈能之（官至少卿）所作挽诗的第二首。全诗情感深沉，结构严谨。首联从两代世交写起，“官曹接”、“砚席通”六字，高度概括了父辈同僚、子辈同窗的深厚情谊，为下文抒情奠基。颔联以“鼎鼎”、“匆匆”两个叠词，强烈抒发了对时光飞逝、聚短离长的人生慨叹，哀伤之情已现端倪。颈联转入对自身境遇与对方品德的追忆与对比，“马走”自谦身份卑微与处境孤寂，“麟书”则盛赞对方德行高贵、书信珍贵，一抑一扬间，见出对逝者的敬重与怀念。尾联点明“挽”之主题，“交臂失”化用典故，痛陈永别之突然与无奈；末句“楚些铎声”以悲凉的招魂意象与丧仪声响作结，将哀思推向高潮，余韵悠长，令人扼腕。全诗语言凝练，用典贴切，在个人感伤中寄寓了对知音零落、世事无常的深沉悲慨，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫的风格。