原文

骚人故悲秋，九辨播三楚。
宋公旧题壁，文采照潭府。
千载得君侯，遥遥接华绪。
还当初秋天，又进湖湘橹。
当家多胜事，此役可兼取。
江山日日新，似若相劳苦。
木脱献群峰，云生失前浦。
况持别乘权，光华动徒旅。
元戎下分庭，百吏群趋庑。
后车载仁风，习习被南土。
预知潢池盗，无复惊桴鼓。
政当劝卖剑，不必禁挟弩。
岭头镜面平，论赏骈圭组。
临分一杯酒，不为离愁举。
七言古诗 劝诫 友情酬赠 叙事 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江河 湖海 激昂 秋景 荆楚 说理 豪放 送别离愁

译文

自古诗人总为秋日悲伤，宋玉的《九辩》传遍了三楚之地。宋玉当年留下的文采，至今仍照耀着潭州官府。千年之后迎来了您（宋子华），遥遥接续这美好的传统。恰逢又是初秋时节，您又将乘船进入湖湘。主持政务本多美事，此行更可兼收并蓄。江山面貌日日更新，仿佛在慰劳您的辛苦。树叶凋落群山显现，云雾升起遮蔽了前方的水岸。何况您持有通判的权责，光彩必将惊动随行的队伍。主帅将在庭中降阶相迎，百官群集于廊下恭候。您的副车满载仁德之风，和煦地将吹遍南方土地。预知那些小规模的盗乱，将不再需要惊动战鼓。政事本当鼓励百姓卖剑务农，不必强行禁止私藏弓弩。待到五岭地区如镜面般太平，论功行赏时您必位列高官。临别之际共饮这一杯酒，不为那离愁别绪而举杯。

赏析

本诗是吕祖谦为送友人宋子华赴任长沙通判而作的赠别诗。诗作一反传统送别诗的哀愁基调，格调高昂，充满勉励与期许。艺术特色上：首联以“骚人悲秋”、“九辨三楚”起兴，巧妙地将送别时间（初秋）与赴任地点（长沙，古楚地）的历史文化底蕴（屈原、宋玉）紧密结合，为全诗奠定了深厚的人文基调。中间部分以“千载得君侯”承接，将友人置于历史传承之中，寄予厚望。随后想象友人赴任途中的景色（“木脱献群峰，云生失前浦”）与到任后的场景（“元戎下分庭”、“后车载仁风”），虚实相生，画面感强。诗中多用典故，如“潢池盗”、“劝卖剑”，贴切地表达了希望友人以文教德政安抚地方、造福百姓的为政理念。尾联“临分一杯酒，不为离愁举”，豁达洒脱，将离别之情升华为对友人建功立业的共同期待，立意超拔。全诗对仗工整，用典精当，语言凝练而气势流畅，体现了吕祖谦作为理学大家和文学家的深厚功力，是一首情、景、理交融的佳作。

注释

骚人：指屈原。屈原作《离骚》，故后世称诗人为骚人。。
九辨：即《九辩》，战国时期楚国宋玉所作的长篇抒情诗，以悲秋为主题。。
三楚：古地区名，泛指战国时楚国故地，后多指湖南、湖北一带。。
宋公：指宋玉。。
题壁：在墙壁上题写诗文。此处为虚指，喻指宋玉的文学成就与影响。。
潭府：深潭，亦指官府或宅第。此处指长沙一带，或指宋子华即将赴任的官署。。
君侯：对地方高级官吏的尊称，此处指宋子华。。
华绪：美好的事业或传统。。
湖湘橹：指驶向湖南（湘地）的船。橹，划船工具，代指船。。
当家：主持家务，引申为主持政事。。
别乘：别驾的别称，汉代州刺史的佐吏。宋代的“通判”职务与“别驾”相似，故以“别乘”指代通判。。
元戎：主将，统帅。此处指州郡长官。。
分庭：分处庭中，表示以平等礼节相见。。
庑：堂下周围的走廊、廊屋。。
后车：副车，侍从之车。。
仁风：形容仁德如风之遍布。。
习习：形容风吹拂的样子。。
潢池盗：语出《汉书·龚遂传》：“海濒遐远，不沾圣化，其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。”后以“潢池弄兵”指叛乱、造反。潢池，积水塘。。
桴鼓：警鼓，战鼓。桴，鼓槌。。
卖剑：典出《汉书·龚遂传》，龚遂劝民“卖剑买牛，卖刀买犊”，指劝民弃武务农，安居乐业。。
挟弩：携带弓弩，指民间私藏武器。。
岭头：指五岭山头，湖南南部与两广交界处。。
镜面平：比喻政治清明，社会安定，如镜面般平静。。
骈圭组：指并列受赏，获得高官厚禄。圭，玉制礼器；组，印绶。圭组代指官爵。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。作者吕祖谦（1137-1181），字伯恭，世称东莱先生，南宋理学家、文学家，婺学（金华学派）代表人物，与朱熹、张栻齐名，并称“东南三贤”。他主张经世致用，文学上强调融合哲理与辞章。宋子华，生平不详，应为吕祖谦友人，被任命为长沙通判。通判为宋代州府副长官，有监察知州之权。长沙当时属荆湖南路，是重要的州府。吕祖谦此诗，既是为友人送行，也寄托了自己“明理躬行”、“学以致用”的政治理想，希望友人能以仁政教化地方，实现社会稳定。诗歌反映了南宋士大夫积极用世、关注地方治理的精神风貌。
诗词大全