原文

麻衣见天子，拜疏不知休。
落落山林气，拳拳畎亩忧。
极知千载遇，政用一身酬。
绕舍闽溪水，朝宗日夜流。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江河 沉郁 闽越 颂赞

译文

（你曾）身着布衣面见天子，呈递奏章不知疲倦。胸怀孤高清逸的山林气节，内心满怀对民间疾苦的深切忧思。深知这是千载难逢的知遇之恩，正该以毕生心力来报答酬谢。环绕你故居的闽地溪水啊，如同臣子朝见君主般，日夜不息地向东奔流。

赏析

此诗为朱熹悼念挚友魏元履所作，情感真挚深沉，评价中肯崇高。首联“麻衣见天子，拜疏不知休”，以简练笔法勾勒出魏元履早年以布衣之身积极参政、直言进谏的忠臣形象。“不知休”三字，生动刻画其忧国忘我的执着精神。颔联“落落山林气，拳拳畎亩忧”，运用叠词“落落”、“拳拳”，形成对仗工整、意蕴丰富的对比：上句赞其不慕荣利、超然物外的隐士风骨，下句颂其心系百姓、关怀民瘼的儒者胸怀，二者统一于魏元履一身，凸显其人格的完整与高尚。颈联“极知千载遇，政用一身酬”，由叙转议，点明君臣知遇的难得，以及魏元履以生命践诺的士人品格，评价极高。尾联“绕舍闽溪水，朝宗日夜流”，笔触由人及景，借景抒情。以环绕故居的闽溪之水“朝宗日夜流”作结，意境深远。这既是实景描写，更是绝妙的隐喻：溪水日夜东流，象征魏元履忠君爱国的赤诚之心永不枯竭；水流朝宗（归向大海），亦暗喻其一生志业与精神终将汇入历史长河，永垂不朽。全诗语言凝练，感情内敛而厚重，通过典型事例的选取和自然意象的烘托，成功塑造了一位兼具道义担当与山林逸气的宋代士大夫形象，体现了朱熹对友人人格与事功的深刻理解与高度推崇。

注释

魏元履：即魏掞之（1116-1173），字元履，建州建阳（今属福建）人。南宋学者，与朱熹交厚。国录：官职名，国子监录事的简称。挽章：哀悼死者的诗章。。
麻衣：指平民或未出仕者的布衣。此处指魏元履早年以布衣身份上书言事。。
拜疏：向皇帝上奏章。疏，臣子向君主分条陈述意见的文书。。
落落：形容孤高、坦荡的样子。山林气：指隐逸山林、不慕荣利的气节。。
拳拳：诚恳、恳切的样子。畎亩忧：指对农田、百姓生计的忧虑。畎亩，田间，引申为民间、农事。。
政用：正应该。政，通“正”。。
绕舍闽溪水：魏元履家乡福建多溪流，此句实写其故居环境，也暗喻其品格如溪水清澈。。
朝宗：本指诸侯朝见天子，后比喻小水流注入大海。此处双关，既写溪水东流，又暗喻魏元履忠君爱国之心如水流不息，最终归于朝廷（君主）。。

背景

此诗创作于南宋淳熙元年（1174年）或稍后。魏元履（魏掞之）是朱熹的同乡挚友，二人志同道合，在理学思想上相互切磋。魏元履性格刚直，曾以布衣身份上书孝宗皇帝，力陈抗金恢复之策，并批评时政，后虽得授官职（国子监录事），但不久即因与当政者不合而辞归故里，郁郁而终。朱熹深为痛惜，写下两组挽诗（《魏元履国录挽章二首》及《又挽二首》），此为其一。诗歌创作于魏元履逝世后，旨在追思其生平事迹，表彰其气节与功业，寄托哀思。
诗词大全