原文

四海膺门峻，亲承二纪中。
论交从父祖，受教自儿童。
山岳千寻上，江河万折东。
微言藏肺腑，欲吐与谁同。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

您的声望如高山门庭，显赫于四海之内，我有幸亲身承教长达二十四年之久。我们两家的交情从父辈祖辈就已开始，而我更是在童年时期就聆听您的教诲。您的品德像千寻高山巍然屹立，您的学识思想如江河历经万般曲折坚定东流。您那些精微深奥的言论珍藏在我的内心深处，如今想要倾吐，又能与谁共鸣呢？

赏析

这是南宋理学家吕祖谦为悼念前辈汪应辰所作挽诗的第二首。全诗以深挚的感情、凝练的笔法，塑造了一位德高望重、学问渊博的师长形象。首联“四海膺门峻，亲承二纪中”从空间（四海）和时间（二纪）两个维度，高度概括了汪公的广泛声望与作者受教的深厚渊源。颔联“论交从父祖，受教自儿童”具体化这种关系，点明世交与师承的双重情谊，亲切而厚重。颈联“山岳千寻上，江河万折东”运用精妙的比喻，以“山岳”喻其品德之崇高稳固，以“江河”喻其学问之博大精深且方向坚定，对仗工整，意象雄浑，是评价人物的经典之笔。尾联“微言藏肺腑，欲吐与谁同”笔锋一转，从追忆颂扬落到现实哀痛，直抒胸臆：哲人其萎，知音难再，无尽的追思与孤独感喷薄而出，极具感染力。全诗结构严谨，由远及近，由外及内，情感层层递进，最终凝聚为一声深长的叹息，体现了吕祖谦作为理学家的深厚学养与真挚情谊。

注释

端明汪公：指汪应辰（1118-1176），字圣锡，信州玉山（今属江西）人。南宋名臣、学者。绍兴五年（1135）状元，官至吏部尚书、端明殿学士，故称“端明汪公”。。
膺门：本指东汉李膺之门，李膺以风节自持，士有被其容接者，名为“登龙门”。后用以借指名高望重者的门下。此处指汪应辰的门庭或声望。。
二纪：一纪为十二年，二纪为二十四年。此处指作者与汪公交游或受教的时间跨度。。
论交从父祖：意指与汪公的交谊始于父辈、祖辈，是世交。。
山岳千寻上：寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻，极言其高。此句喻汪公品德如山岳般崇高。。
江河万折东：万折，形容河道曲折之多。此句喻汪公的学问、思想如江河奔流，百折不回，终归大道（东流归海）。。
微言：精微深奥的言辞，指汪公的学术见解或教诲。。
肺腑：比喻内心。。

背景

汪应辰是南宋绍兴年间的状元，以直言敢谏、学识渊博著称，与朱熹、吕祖谦等理学家交往密切，对吕祖谦有提携教诲之恩。吕祖谦（1137-1181），字伯恭，世称东莱先生，南宋著名理学家、文学家，浙东学派代表人物，与朱熹、张栻并称“东南三贤”。此诗作于汪应辰逝世之后，是吕祖谦为表达对这位前辈兼师长的深切悼念与崇高敬意而写的组诗。诗中“亲承二纪中”表明吕祖谦从少年时代起就受教于汪应辰，感情非同一般。挽诗不仅是对逝者的追思，也反映了南宋理学界内部的师承关系与学术交往。
诗词大全