原文

往在西台日，调娱用力艰。
善人终有恃，公道亦徐还。
既去言方白，重来鬓已班。
清名配詹事，千载赤城山。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

回想当年您在御史台任职之时，调和政务、处理纷争费尽了心力。但善人终究会得到上天的护佑，公正的道理也终将缓慢地回归。直到您离去之后，您的言论才得以澄清辩白；当您重新被起用时，鬓发却早已斑白。您清高的名声足以匹配古时贤德的詹事，必将如赤城山一样，历经千载而巍然屹立。

赏析

本诗是刘克庄为悼念友人陈能之所作挽诗的第一首。全诗以深沉凝练的笔触，回顾了陈能之的仕宦生涯与人格风范。首联“往在西台日，调娱用力艰”，点明其曾任御史要职，且为官不易，需竭力调和矛盾，奠定全诗庄重基调。颔联“善人终有恃，公道亦徐还”，既是对友人品德的赞颂，也蕴含了作者对天道公理的坚定信念，富有哲理意味。颈联“既去言方白，重来鬓已班”，通过“去”与“来”、“言白”与“鬓班”的时空对比，生动刻画了陈能之宦海沉浮、忠而见谤、岁月蹉跎的境遇，饱含同情与不平。尾联“清名配詹事，千载赤城山”，以古代贤官“詹事”和永恒的自然意象“赤城山”作比，将陈能之的个人清誉提升到与历史名山同辉的高度，给予其极高的评价，使哀挽之情升华为不朽的颂赞。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚而克制，在追忆与评价中，展现了宋代士大夫对气节与清名的珍视。

注释

西台：指御史台。唐代称御史台为西台，宋代沿袭此称。此处指陈能之曾任御史台官职。。
调娱：调和、协调，使之和谐愉快。此处指在官场中调和矛盾、处理政务。。
善人终有恃：善良正直的人最终会得到依靠和支持。恃，依靠。。
公道亦徐还：公正的道理也会慢慢地得到伸张。徐还，缓慢地回归。。
言方白：言论才得以辩白、澄清。。
鬓已班：鬓发已经斑白。班，通“斑”，花白。。
清名：清高的名声。。
配：匹配，比得上。。
詹事：古代官名，为太子属官之长，负责辅佐、教导太子。常以德高望重者担任，此处借指德行高尚的前贤。。
赤城山：山名，位于今浙江省天台县北，为道教名山。此处用以比喻陈能之的清名如赤城山般巍然长存，千古不朽。。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘克庄为悼念同僚好友陈能之（名不详，字能之，官至少卿）所作的一组挽诗中的第一首。陈能之生平事迹史载不详，从诗中“西台”（御史台）、“詹事”等官职推断，他应是一位历经宦海、以清直著称的官员，可能曾遭贬谪或误解，晚年复起。刘克庄作为南宋后期重要的诗人与官员，交游广泛，其诗作常关注士人命运与气节。这首挽诗不仅表达了对逝者的哀思，也折射出南宋官场的复杂生态以及士人对“公道”与“清名”的执着追求。
诗词大全