原文

并舍游从旧，同朝分义深。
时时坠书札，得得到山林。
北去先移棹，南来后盍簪。
死生离合地，搔首一悲吟。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

我们曾比邻而居，交游往来，情谊深厚；同朝为官，彼此的情义更是深重。时常收到你寄来的书信，你也曾特意到山林隐居处来探望我。你北去赴任时，先乘船离开；我南来之后，我们本应再次相聚。如今在这生死离别、人世离合之地，我只能搔首踟蹰，悲伤地吟咏这首诗来悼念你。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。诗人吕祖谦以平实而深情的语言，追忆了与逝者杨信伯（杨万里之兄杨辅世）的深厚情谊。首联“并舍游从旧，同朝分义深”从空间（邻居）和时间（同僚）两个维度，概括了两人关系的亲密与长久。颔联“时时坠书札，得得到山林”通过“时时”与“得得”两个叠词，具体描绘了日常的书信往来和专程探访，细节生动，见出情谊之笃。颈联“北去先移棹，南来后盍簪”以地理方位的转换（北去、南来）和人事的期待（盍簪），暗示了人生的漂泊与对重逢的期盼，为下文的永别作铺垫。尾联“死生离合地，搔首一悲吟”直抒胸臆，“搔首”这一动作极具画面感，将诗人面对生死永隔时那种无奈、悲痛与茫然无措的心境刻画得淋漓尽致。全诗结构严谨，由昔及今，由乐转哀，情感层层递进，语言质朴无华却感人至深，体现了宋代文人挽诗重情谊、尚理致的特点。

注释

并舍：相邻的房舍，指住处相邻。。
游从：交游往来，指朋友间的交往。。
分义：情分、情义。。
书札：书信。。
得得：特地、特意。。
山林：指隐居或远离尘嚣的地方。。
移棹：划动船桨，指乘船离去。。
盍簪：朋友相聚。语出《周易·豫卦》：“朋盍簪。”孔颖达疏：“群朋合聚而疾来也。”。
搔首：以手搔头，形容心绪烦乱或有所思念时的动作。。
悲吟：悲伤地吟咏。。

背景

此诗是南宋著名理学家、文学家吕祖谦为悼念友人杨辅世（字信伯）所作。杨辅世是著名诗人杨万里之兄，曾任郎中。吕祖谦与杨氏兄弟交谊甚厚，多有诗文往来。这首诗创作于杨辅世去世之后，是《杨信伯郎中挽章二首》中的第二首。吕祖谦作为南宋理学“婺学”（又称“吕学”）的创始人，其诗文往往情理兼备，这首挽诗既是对亡友的深切怀念，也流露出对人生无常的感慨，体现了儒家知识分子珍视友情、直面生死的情感世界。
诗词大全