润花雨过红裙湿，倚竹风斜翠袖寒。
自有南堂谁举白，可无东绢为施丹。
两翁醉墨曾题品，便作平泉草木看。
译文
良辰与乐事自古就难以两全，如今这三分春色倒有一分显得格外宽裕舒坦。润泽百花的细雨过后，那娇艳的花朵如同被沾湿的红裙；斜倚翠竹的清风之中，竹叶好似微寒的翠袖轻颤。南园中自有雅致的厅堂，谁人举杯畅饮？又怎能没有上好的东绢，来描绘这丹青画卷？两位老翁曾乘着酒兴挥毫题咏，他们的墨宝使得这园中的草木，都如同李德裕平泉庄的珍品一般值得细细赏看。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。。
叶丞相：指叶衡，南宋大臣，曾任右丞相兼枢密使。。
陈尚书：指陈俊卿，南宋大臣，曾任吏部尚书、同知枢密院事。。
南园：指南宋临安（今杭州）的一处园林，为叶衡所有。。
三分春色一分宽：化用宋代词人叶清臣《贺圣朝》词“三分春色二分愁，更一分风雨”句意，此处反用其意，言春色宽裕。。
红裙：指盛开的花朵。。
翠袖：指翠竹的枝叶。。
南堂：泛指园林中的厅堂。。
举白：举杯饮酒。白，指罚酒用的酒杯，亦泛指酒杯。。
东绢：古代东川（今四川）出产的优质绢帛，常用于绘画。。
施丹：施加丹青，即绘画。。
两翁：指叶衡与陈俊卿。。
醉墨：指乘着酒兴挥毫题写的墨迹。。
题品：品评、题写。。
平泉：指唐代宰相李德裕的平泉庄，以奇花异木闻名，此处借指南园。。
草木看：意指南园中的一草一木，因有名人题咏而显得珍贵，值得观赏。。
赏析
此诗为陆游和叶衡、陈俊卿游园诗之作。首联以议论开篇，化用前人词句而翻出新意，点明此次游园正值良辰，春色宽裕，心境愉悦，奠定了全诗轻松雅致的基调。颔联写景精妙，运用拟人手法，将雨后的红花比作“红裙湿”，将风中的翠竹比作“翠袖寒”，色彩明丽（红、翠），感觉细腻（湿、寒），画面生动，极富美感与情趣，体现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。颈联由景及人，转入对游园雅集的描写，“自有南堂”与“可无东绢”形成对仗，暗示园中既有畅饮之乐，亦有作画之雅，展现了文人雅士的高情逸致。尾联巧妙用典，将叶、陈二公的题咏比作能使草木增色的珍宝，将眼前的南园与历史上著名的平泉庄相提并论，既是对园景的赞美，更是对两位前辈风雅才情的推崇，颂扬得体，收束全篇。全诗结构严谨，写景生动，用典贴切，语言清丽，在唱酬之中充分展现了陆游深厚的文学功底和优雅的生活情趣。