原文

诸父乌衣集，公时预往还。
凉秋同出郭，胜日共寻山。
电掣流年速，舟移古岸閒。
又成丹旐去，衰涕不胜潸。
五言律诗 凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 秋景

译文

昔日父辈们如乌衣名士般雅集，您也曾参与其中，往来交游。凉爽的秋日，我们一同出城；美好的时节，共赏山中景致。时光如电闪般飞逝，岁月匆匆；如今仿佛见您的灵舟移向远方，只留下古老的河岸一片空寂。又一次见到丹旐引路，送您远行，我这衰老之人禁不住泪流满面。

赏析

这是南宋理学家吕祖谦为悼念友人叶适之父叶光祖所作挽诗的第二首。全诗以深挚的情感和凝练的笔触，表达了对逝者的追思与哀悼。首联以“乌衣集”的典雅意象，追忆逝者生前交游风雅，奠定其文人身份与品格。颔联选取“凉秋出郭”、“胜日寻山”两个具体的生活片段，画面感强，生动展现了往日共游的闲适与情谊，与今日永诀形成强烈对比。颈联转入对时光与生命的哲思，“电掣流年速”极言人生短暂，比喻精警；“舟移古岸閒”则化抽象为具象，以舟行岸静的意境，巧妙隐喻生死两隔的永恒寂静，动静对比中蕴含无限哀思，是诗中的警策之句。尾联直抒胸臆，“又成丹旐去”点明挽诗主题，“衰涕不胜潸”则将自己年老送别友父的悲怆之情推向高潮，感人至深。全诗结构严谨，由忆昔到伤今，由景入情，情理交融，语言质朴而意蕴深厚，体现了吕祖谦作为理学家的深沉情感与文学修养。

注释

叶子山右史父宣义：指叶适（字正则，号水心）的父亲叶光祖，曾任宣义郎。叶子山是叶适的别称或对其尊称，右史是官职名。。
诸父乌衣集：诸父，指父辈们。乌衣，指乌衣巷，东晋时王、谢等世家大族聚居之地，后常代指名门望族或文人雅士聚集之所。此句意指叶光祖生前常与父辈名流雅集。。
预往还：参与交往。预，参与。。
凉秋同出郭：凉秋，凉爽的秋天。出郭，出城。郭，外城。。
胜日共寻山：胜日，天气晴好的日子，或指佳节。寻山，游赏山景。。
电掣流年速：电掣，如闪电般疾驰，比喻时光飞逝。流年，如水般流逝的年华。。
舟移古岸閒：舟移，船只移动。古岸，古老的河岸。閒，通“闲”，寂静。此句以舟行岸静之景，暗喻生死永隔，逝者如舟远去，生者如古岸空留。。
丹旐：出殡时灵柩前的红色魂幡。旐（zhào），古代出丧时为棺柩引路的旗，俗称魂幡。。
衰涕不胜潸：衰涕，衰老之人的泪水。不胜，禁不住。潸（shān），流泪的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。叶光祖，字显道，温州永嘉人，赠宣义郎，是南宋著名思想家、永嘉学派代表人物叶适的父亲。吕祖谦（1137-1181），字伯恭，世称东莱先生，南宋理学家、文学家，婺学代表人物，与朱熹、张栻齐名，并称“东南三贤”。吕祖谦与叶适交谊深厚，学术上亦有交流。叶适父亲去世，吕祖谦作此挽诗，既是对长辈的悼念，也体现了与叶适的深厚情谊。挽章二首，此为第二首，侧重抒发个人哀思与对生命流逝的感慨。
诗词大全