原文

平生丈人行，每语尽箴规。
问字扬雄宅，谈经董相帷。
壶觞陪胜践，杖屦及深期。
谁料南归日，坟前宿草衰。
五言律诗 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

您是我平素敬仰的长辈，每次交谈都充满恳切的规劝。我曾到您如扬雄宅邸般的家中请教文字，也曾与您在如董仲舒讲帷般的所在谈论经学。我们曾举杯共饮，相伴于美好的游历；也曾拄杖同行，践行着深厚的期许。谁能料到，当我南归故里之日，看到的却只有您坟前那枯萎的隔年荒草。

赏析

这是一首深情悼念前辈师友的挽诗。全诗通过今昔对比，抒发了物是人非、阴阳永隔的沉痛哀思。艺术特色上：其一，善用典故。‘问字扬雄宅，谈经董相帷’两句，以西汉大儒扬雄、董仲舒作比，既典雅含蓄，又高度概括了逝者博学儒雅、乐于教诲的形象，表达了作者对其学问人品的崇敬。其二，情感真挚，层层递进。前四句追忆昔日受教与交往的温馨场景，后四句陡转，以‘谁料’引出残酷现实，以‘坟前宿草衰’的凄凉意象作结，巨大的情感落差强化了悼亡之痛。‘壶觞’、‘杖屦’等细节描写，使往昔情谊具体可感，更反衬出今日孤寂。全诗语言凝练，对仗工整（如颔联、颈联），在沉郁的哀思中不失庄重典雅，体现了古典悼亡诗含蓄深婉的美学特质。

注释

丈人行：长辈，前辈。行（háng），辈分。。
箴规：规劝，告诫。箴，劝告。。
问字扬雄宅：扬雄，西汉著名学者、辞赋家，字子云。其宅在成都，常有学者前往请教。此处用典，指作者曾到前辈家中请教学问。。
谈经董相帷：董相，指董仲舒，西汉大儒，曾任江都相和胶西王相，提出“罢黜百家，独尊儒术”。帷，帷帐，代指讲学之所。此句用典，指作者曾与前辈研讨儒家经典。。
壶觞：酒壶和酒杯，代指饮酒。。
胜践：美好的游历或聚会。。
杖屦：手杖和鞋子，代指老人出行。屦（jù），古代用麻、葛等制成的鞋。。
深期：深厚的期许或约定。。
南归：指向南归乡或归葬。。
宿草：隔年的草。《礼记·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”后用以指代墓地，亦指人去世已久。。
衰：枯萎，凋零。。

背景

此诗具体创作背景不详，从内容推断，应为作者悼念一位德高望重、亦师亦友的前辈之作。诗中提及‘南归日’，可能作于作者远行或为官他乡后，返回故里祭扫亡友坟墓之时。作品情感真挚，用典贴切，符合宋代以后文人悼亡诗的常见风格，可能创作于宋元明清时期。因作者佚名，其具体生平及与逝者的交往细节已不可考，但诗中所流露的尊崇与哀思具有普遍情感价值。
诗词大全