原文

路逢十客九衿青，半是同窗旧弟兄。
最忆市桥灯火静，巷南巷北读书声。
七言绝句 书生 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 怀旧 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 送别离愁

译文

路上遇见的十位行人中，有九位是身着青衫的读书人，其中大半都是往昔的同窗学友。最令人怀念的，是市桥附近灯火渐熄归于宁静的夜晚，那时从巷子南头到北头，处处传来我们琅琅的读书声。

赏析

此诗为送别组诗的第二首，不直接写离别愁绪，而是通过追忆往昔共同的读书生活来寄托深情，构思巧妙。前两句“路逢十客九衿青，半是同窗旧弟兄”，以路上所见勾勒出一个充满书卷气息的文人环境，暗示诗人与友人皆出身于此，拥有共同的青春记忆与身份认同。“最忆”二字笔锋一转，引出全诗情感的核心——对“市桥灯火静，巷南巷北读书声”这一场景的深切怀念。这一联选取了极具代表性的生活片段：夜深人静，灯火阑珊，唯有不绝于耳的读书声在街巷间回荡。它既是对寒窗苦读岁月的真实写照，也营造出一种宁静、专注、充满希望的集体氛围。诗人以此作为赠别之礼，既是对友人过去努力的肯定，也暗含了对彼此情谊源于志同道合的珍视，以及对友人未来前程（赴幕府任职）的期许。全诗语言质朴自然，画面感强，情感含蓄而深厚，在平实的叙述中流露出对青春岁月的无限眷恋和对友人的真挚情谊。

注释

朱叔赐：诗人的友人，生平不详，即将赴闽中（今福建一带）的幕府任职。。
幕府：古代将军或地方军政长官的府署，此处指闽中地方长官的幕僚机构。。
衿青：衿，古代读书人衣服的交领，代指学子；青，青色，为学子常服之色。“衿青”合指身着青衫的读书人。。
市桥：城市中的桥梁，常为繁华或交通要道，此处指诗人与友人昔日共同生活、读书之地附近的桥梁。。
巷南巷北：形容街巷的各个角落，意指整个居住区域。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘克庄（1187-1269）是江湖诗派的代表人物之一。他一生经历坎坷，屡遭贬谪，但交游广泛，创作了大量酬赠唱和诗篇。朱叔赐是其友人，将赴闽中（福建）的幕府担任僚属。宋代文人入幕是常见的仕进途径之一。刘克庄本人是福建莆田人，对闽中风物十分熟悉。在这首送别诗中，他没有描绘闽地风光或预祝官运，而是别出心裁地追忆二人早年在故乡共度的读书时光，通过充满温情的生活细节来表达惜别之情和深厚友谊，体现了其诗歌注重抒写个人真实感受和日常生活细节的特点。
诗词大全