原文

碧瓦朱门将相居，见嵩临洛百家无。
登高此地还能赋，会老他年定入图。
花发四时排步障，鸟鸣终日劝提壶。
何人遇赏偏留赏，逸士清风激鄙夫。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 清新 花草 隐士

译文

青瓦红门的华美宅第，是堪比将相的居所，远眺嵩山，俯瞰洛水，周围百户人家也无，环境清幽。登临此地高处还能赋诗抒怀，想来他年与老友在此聚会养老，定会成为值得入画的雅事。四季鲜花盛开，如同排列的锦绣屏风；鸟儿终日鸣叫，仿佛在殷勤劝酒。是什么人遇到如此美景便流连欣赏？是隐逸之士邵雍先生的清高风操，激励了我这个平庸之人。

赏析

本诗是司马光为好友杨畋新居所作的和韵诗，次韵邵雍（尧夫）之诗。首联“碧瓦朱门将相居，见嵩临洛百家无”，以工整的对仗描绘新居的华美气派与绝佳的地理环境，既有富贵气象，又显山林之趣。颔联“登高此地还能赋，会老他年定入图”，由实景转入想象，预见未来在此登高赋诗、与友养老的雅集之乐，充满温情与期许。颈联“花发四时排步障，鸟鸣终日劝提壶”，进一步以生动的意象渲染居所环境的优美与闲适：四季花屏，鸟语劝酒，将自然景物人格化，极富生活情趣与诗意。尾联“何人遇赏偏留赏，逸士清风激鄙夫”，巧妙点出此景此情的知音乃是邵雍这样的“逸士”，其清风高节感染并激励了作者，既赞美了邵雍，也含蓄地表达了作者对隐逸高洁生活的向往。全诗结构严谨，由景及人，由实入虚，语言清丽流畅，在酬唱之中寄托了深厚的友情与共同的人生志趣，体现了北宋士大夫优雅的文化生活与精神追求。

注释

杨郎中：指杨畋，字乐道，时任郎中。。
尧夫先生：指邵雍，字尧夫，北宋著名理学家、诗人，司马光好友。。
碧瓦朱门：青绿色的瓦，朱红色的大门，形容宅第的华美气派。。
见嵩临洛：嵩，嵩山；洛，洛水。意指新居可远眺嵩山，临近洛水，地理位置优越。。
百家无：指周围没有其他人家，环境清幽。。
会老：指与友人聚会、养老。。
入图：指被绘入图画，成为值得纪念的场景。。
步障：古代用以遮蔽风尘或视线的屏幕。此处比喻四季花开如屏风般美丽。。
提壶：鸟名，亦名“提壶芦”，其鸣声似“提壶”，常被诗人联想为劝酒。。
逸士：隐逸之士，指邵雍。。
清风：清高的风操。。
鄙夫：作者自谦之词，指平庸之人。。
激：激励，感化。。

背景

此诗创作于北宋时期。杨畋（杨郎中）是司马光、邵雍的共同友人，其新居落成，邵雍先有题咏，司马光遂次韵相和。司马光与邵雍同寓洛阳，交往甚密，常一同游赏唱和。此时司马光因反对王安石变法，退居洛阳，主持编撰《资治通鉴》。洛阳时期是司马光文学创作的一个活跃期，他与邵雍、富弼、文彦博等组成“耆英会”，诗酒唱和，此诗正是这一文人交游圈的产物。诗中“会老他年定入图”之语，也暗合了后来“洛阳耆英会”被绘成《耆英会图》的雅事，反映了北宋士大夫崇尚雅集、追求精神生活的时代风气。
诗词大全