原文

高斋旷望极山川，却顾卑居不值钱。
二室峰峦凝画碧，万家楼阁带轻烟。
春浓缭绕环游骑，地胜依稀寓列仙。
唱发幽人丞相和，当时纸贵洛城传。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 淡雅 清新 隐士

译文

登上杨郎中高敞的书斋极目远眺山川景色，回头再看自己简陋的居所实在不值一提。太室、少室两座山峰青翠欲滴，如同凝固的碧色画卷；千家万户的楼台亭阁笼罩在淡淡的轻烟之中。春意正浓，骑马春游的人们络绎不绝，环绕其间；此地风景绝佳，仿佛有众位仙人寓居于此。隐逸高士（邵雍）率先吟咏，我这曾为丞相之人欣然唱和；当时我们的诗篇广为传诵，风行洛阳，真可谓‘洛阳纸贵’。

赏析

本诗是司马光为和答邵雍（尧夫先生）咏杨郎中（杨绘）新居之作而作。首联以“高斋旷望”开篇，通过对比“卑居”，既赞美了新居地势高敞、视野开阔，又体现了作者谦逊的品格。颔联“二室峰峦凝画碧，万家楼阁带轻烟”对仗工整，意境开阔。以“凝画碧”写远山之色，静态中见苍翠厚重；以“带轻烟”写近处人间烟火，动态中显朦胧诗意，远近结合，色彩与气象交融。颈联转写人事与仙气，“春浓缭绕”写春游之盛况，“地胜依稀”写环境之幽胜如仙境，将现实的热闹与理想的超脱巧妙结合。尾联用典贴切，“唱发幽人”点明唱和缘起，“丞相和”暗合自己身份，“纸贵洛城”则盛赞此次文人雅集唱和影响之广，既是对邵雍原诗的推崇，也流露出对当时洛阳文人圈风雅盛事的自豪与追忆。全诗写景壮丽，用典自然，情感含蓄而高雅，体现了北宋士大夫优雅的交际生活与深厚的文化底蕴。

注释

高斋：指杨郎中的新居，斋，房舍。。
旷望：远望。。
却顾：回头看。。
卑居：谦称自己简陋的居所。。
二室：指嵩山的太室山和少室山。。
凝画碧：形容山峰青翠如凝固的画作。。
带轻烟：笼罩着淡淡的烟雾。。
春浓：春意浓郁。。
缭绕：环绕。。
环游骑：指骑马春游的人们。。
地胜：风景优美的地方。。
依稀：仿佛。。
寓列仙：居住着众仙人。。
唱发：作诗唱和。。
幽人：隐士，此处指邵雍（尧夫先生）。。
丞相和：指作者司马光（曾任宰相）与之唱和。。
纸贵洛城传：化用“洛阳纸贵”典故，形容诗作广为传诵，风行一时。。

背景

此诗创作于北宋时期。杨郎中即杨绘，字元素，是当时名臣。尧夫先生是理学家、诗人邵雍的号，他隐居洛阳，与司马光、富弼、吕公著等名流交往甚密，时常诗酒唱和。司马光因反对王安石变法，退居洛阳十五年，期间潜心编撰《资治通鉴》，并与邵雍等友人频繁往来。杨绘在洛阳营建新居，邵雍先作诗咏之，司马光遂依其韵脚和诗。这组唱和诗反映了北宋中期洛阳文人圈以邵雍为中心的风雅生活，是研究当时士大夫交游与文化生活的生动材料。
诗词大全