原文

行相思。
坐相思。
两处相思各自知。
相思更为谁。
朝相思。
暮相思。
一日相思十二时。
相思无尽期。
凄美 婉约 幽怨 抒情 游子 爱情闺怨 词 闺秀

译文

行走时在思念，静坐时也在思念。分隔两地的相思之苦，只有你我各自心知。这般刻骨的相思，究竟是为了谁？ 清晨在思念，日暮在思念。一天十二个时辰，无时无刻不在思念。这绵绵不绝的相思，仿佛永远没有尽头。

赏析

这首《长相思 其二》是一首典型的民间情歌，以直白朴素的语言，层层递进地抒发了刻骨铭心、无休无止的相思之情。艺术特色鲜明： 1. **结构精巧，回环复沓**：全篇以“相思”二字为眼，通过“行”与“坐”、“朝”与“暮”、“两处”与“一日”等时空对举，以及“相思”一词的八次重复，形成强烈的节奏感和旋律美，如同主人公内心反复咏叹的哀歌，将相思的密度与强度渲染到极致。 2. **情感真挚，层层深入**：从具体行为（行、坐）到时间跨度（朝、暮），再到时间计量（十二时），最后升华至情感状态（无尽期），情感逻辑清晰，由表及里，由浅入深，将相思的无所不在与永恒性表现得淋漓尽致。 3. **语言质朴，意境深远**：全词不事雕琢，近乎口语，却因情感的真挚浓烈而具有强大的感染力。“两处相思各自知”道出了相思的孤独与隐秘，“相思更为谁”则在浓情中透出一丝痴怨与自怜，结尾“无尽期”三字，将瞬间的情感凝固为永恒的怅惘，余韵悠长。 这首作品虽无具体人物场景，却因其情感的普遍性与表达的典型性，成为了抒写相思之苦的经典篇章。

注释

行相思：行走时也在思念。。
坐相思：坐着时也在思念。。
两处相思各自知：分隔两地的相思之情，只有各自心里明白。。
更为谁：到底是为了谁呢？此处有自问自怜之意。。
朝相思：早晨思念。。
暮相思：傍晚思念。。
一日相思十二时：古时一天分十二个时辰，意为从早到晚，无时无刻不在思念。。
无尽期：没有尽头，没有期限。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，当属流传于民间的作品，后被文人或乐工收录。词牌《长相思》本为乐府旧题，多用以抒写男女相思之情。南朝至唐代，此类题材在民歌和文人拟作中均十分常见。这首词以其极致的重复和直白的抒情，保留了浓厚的民歌风味，反映了古代社会男女因离别而产生的普遍情感体验，是民间情感与智慧的艺术结晶。
诗词大全