原文

朝相思。
暮相思。
朝暮相思无尽时。
奉君断肠词。
生相思。
死相思。
生死相思两处辞。
何由得见之。
凄美 夜色 幽怨 抒情 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

早晨思念你，晚上思念你。从早到晚的思念永无休止之时。只能向您献上这令人断肠的词句。 活着时思念你，死后也思念你。生生死死的思念却让我们两地分离。怎样才能与您相见呢？

赏析

这首《长相思》以简洁明快的语言表达了深沉的相思之情。作品采用重章叠句的手法，通过'朝暮''生死'的对比，将相思之情推向极致。'朝相思。暮相思'的重复使用，强化了思念的持续不断；'生相思。死相思'则将情感延伸到生死界限，展现了爱情的永恒。最后一句'何由得见之'以问句作结，既表达了相见无期的痛苦，又留下了无尽的余韵。全词语言质朴，情感真挚，具有浓郁的民歌风味。

注释

朝暮：早晨和晚上，指从早到晚。
无尽时：没有结束的时候。
奉君：献给您，奉为敬辞。
断肠词：令人肝肠寸断的词句，形容极度悲伤。
两处辞：两相分离，不能相聚。
何由：通过什么途径，怎么能够。

背景

这是一首流传于民间的爱情词作，具体创作年代和作者已不可考。作品继承了《长相思》这一传统词牌的抒情特点，以直白热烈的语言表达男女相思之情。这类作品在宋元时期颇为流行，多表现市井百姓的真挚情感，反映了当时民间词创作的繁荣景象。
诗词大全