原文

曈昽晓日上帘旌，又听林鸠逐妇声。
可笑天公无定向，只随汝辈作阴晴。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 幽默 文人 晨光 林间 清新 说理

译文

朦胧的朝阳刚刚照亮了帘幕，又听见林中斑鸠追逐伴侣的鸣叫声。真是可笑那天公毫无自己的主张，竟然只随着你们这些鸟儿来决定是阴还是晴。

赏析

这是一首构思巧妙、语言诙谐的七言绝句。诗的前两句写景叙事：清晨日出，光线微明，本应是晴好天气的征兆，然而诗人却听到了林中斑鸠“逐妇”的叫声，这又是阴雨的预兆。两种矛盾的信号同时出现，为后文的议论埋下伏笔。后两句笔锋一转，以调侃的口吻发表议论：可笑那主宰万物的老天爷竟然如此没有主见，天气的阴晴变化，仿佛全由林中的斑鸠说了算。诗人将“天公”拟人化，并赋予其“无定向”的性格，与“林鸠”形成对比，在幽默诙谐中蕴含了对自然现象细致入微的观察和富有生活情趣的思考。全诗语言通俗明快，意境清新，将日常生活中的细微发现升华为富有哲理的诗歌意象，体现了民间诗歌的智慧与幽默感。

注释

曈昽：太阳初升时由暗渐明的样子。。
帘旌：帘子上端所缀的布帛，也泛指帘幕。。
林鸠：指林中的斑鸠。。
逐妇：驱赶雌鸟。古人认为斑鸠在天阴雨前会鸣叫驱赶伴侣，故有“鸠唤妇”或“鸠逐妇”的说法，被视为下雨的征兆。。
汝辈：你们这些人，这里指斑鸠。。
阴晴：指天气的阴晴变化。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为流传于民间的作品。其内容源于古人对物候的观察。中国古代有丰富的观物候以测天气的民间经验，“鸠鸣唤雨”便是其中之一。宋代诗人陆游在《嘲布谷》诗中也有“时令过清明，朝朝布谷鸣。但令春促驾，那为国催耕。红紫花枝尽，青黄麦穗成。从今可无谓，倾耳舜弦声”之句，提及鸟类鸣叫与农时的关系。本诗正是基于这类民间常识，以轻松戏谑的笔调写成，反映了古人与自然亲密互动的生活智慧。
诗词大全