原文

花想仪容柳想腰。
融融曳曳一团娇。
绮罗丛里最妖娆。
歌罢碧天零影乱，舞时红袖雪花飘。
几回相见为魂销。
写景 咏物 婉约 宫廷生活 巴蜀 抒情 文人 柔美 楼台 歌妓 爱情闺怨 艳冶 花间词派 词

译文

她的容颜如花般娇艳，腰肢似柳条般柔软。体态柔美轻盈，浑然是一团娇媚。在华服佳丽之中，她最为艳丽动人。歌声停歇时，仿佛碧空下的身影零乱摇曳；起舞之际，红色的衣袖翻飞，如雪花般洁白飘舞。见过她几次，每次都让人为之神魂颠倒。

赏析

这首《浣溪沙》是五代词人欧阳炯描写歌妓舞女的名篇，以浓艳的笔触刻画了一位色艺双绝的女子形象。上片静态描摹，连用两个“想”字，以花柳比拟其容貌与身姿，“融融曳曳一团娇”一句，将女子的柔媚体态与动人风韵凝练写出，“最妖娆”则于对比中突出其绝伦之美。下片动态展现，通过“歌罢”、“舞时”两个场景，以“碧天零影乱”、“红袖雪花飘”的生动比喻，极写其歌舞之妙，视听结合，画面感极强。末句“几回相见为魂销”，直抒胸臆，将观者的倾倒之态和盘托出，强化了女子的魅力。全词辞藻华美，比喻精妙，铺陈渲染，充分体现了花间词派“镂玉雕琼，拟化工而迥巧；裁花剪叶，夺春艳以争鲜”的创作特色，虽题材狭深，但艺术表现力颇高。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。。
融融曳曳：形容女子体态柔美、步履轻盈的样子。融融，和暖、柔和貌；曳曳，摇曳、飘动貌。。
一团娇：形容女子娇媚可人，浑然一体。。
绮罗丛：指穿着华美丝绸服饰的人群，此处代指众多佳丽。。
妖娆：娇艳美好。。
碧天：青天，此处指歌舞场所的华丽背景或意境。。
零影乱：指歌舞结束时，舞者的身影散乱、摇曳。零，散落；影，身影。。
红袖：女子的红色衣袖，代指舞女。。
雪花飘：形容舞袖翻飞，洁白如雪花飘舞。。
魂销：即“销魂”，形容极度欢乐或悲伤时心神恍惚的状态，此处指为美色所迷，心神荡漾。。

背景

欧阳炯（896－971），五代后蜀词人，益州华阳（今四川成都）人。历仕前蜀、后唐、后蜀、北宋四朝。后蜀时官至门下侍郎兼户部尚书、同平章事，后随孟昶降宋。他是“花间词派”的重要作家，曾为《花间集》作序，阐述花间词的创作理念。此词创作于其在后蜀为官时期，当时西蜀相对安定富庶，君臣耽于享乐，词坛盛行描写闺情、歌舞的艳词，此词正是这一时代风气和作者个人创作倾向的产物。
诗词大全